[Chia sẻ] Israel 2016 (và những rắc rối với Palestine, Jordan và Ai Cập)

Ngày đầu đến Israel, tôi cũng đã ướm hỏi bà giáo già, là liệu tao có thể "đi dạo buổi sáng" sang bên Jordan rồi quay về không.

Bà ấy cảnh cáo như một người mẹ, với đôi mắt tròn xoe, rằng đừng có làm như vậy.

"Technically" (về mặt kỹ thuật), mày có thể đi qua, nhưng nêu binh lính hai bên nhìn thấy, thì họ sẽ "very upset" (rất không hài lòng).

mà theo ngôn ngữ ngoại giao của tây, thì "very upset" nghĩa là một cái gì đó rất nghiêm trọng.

Bà ấy bảo dân làng nếu làm việc ban đêm ở trang trại gần biên giới, là phải báo cho lính ở quanh đó trước. nếu không họ tưởng là khủng bố.

Bà ấy cũng bảo nếu binh lính hai nước nhìn thấy dấu chân người trên vùng cát giữa hai nước, thì họ sẽ thông báo cho nhau và mọi việc sẽ phiền toái cho hai bên.

Tuy nhiên bà ấy không nói nhiều, và chỉ nói với riêng tôi thôi, chứ còn dặn dò chung cả lớp thì bà ấy cũng nói rất là qua quýt. cho nên tôi ngờ rằng việc đó không hẳn là một vấn đề nghiêm trọng ở khu vực này.

Mặc dù Israel vẫn tin rằng có khủng bố hồi giáo thâm nhập nước mình từ đường biên với Jordan (thế nên họ mới muốn xây lại hàng rào), nhưng những vụ "đi lạc" thường đều được giải quyết êm thấm. Từ khi ký hiệp định hòa bình năm 1994, Israel và Jordan được cho là đã nỗ lực chân thành để xây dựng một quan hệ hòa bình.

thế nên tôi quyết định là mình có làm gì thì làm, nhưng nhất thiết không được trèo qua hàng rào và không được để lại dấu chân trên cát.

Tôi cũng đã chuẩn bị tinh thần cho trường hợp bị lính của hai bên nhìn thấy.

Thứ nhất là tôi sẽ tỏ thái độ ngây thơ (vô số tội) rằng tôi không biết, tôi mới đến, tôi đi dạo, tôi thấy lạ mắt, tôi lại xem.

Thứ hai, tôi sẽ chỉ vào cái đống hàng rào thảm hại đó, và cãi "cái này mà các anh có thể gọi là hàng rào á? nhìn chẳng nghiêm túc gì cả! ai có thể tin đây là hàng rào biên giới? các anh cần phải có một cái hàng rào nghiêm chỉnh hơn trước khi trách người ta"

và quan trọng là bình tĩnh, thân thiện, vui vẻ.

Thật ra khi nói chuyện với dân làng, tôi thấy tác phong của họ rất quy củ. Ở Trung Đông này, các hàng rào là chuyện nghiêm túc. khi thấy hàng rào thép gai, thì tự giác người ta quay lại (hầu hết là vậy). Tuy nhiên, tôi mắc bệnh mất kiểm soát trước các đường biên giới, và tôi là người nước ngoài, tôi có thể giả vờ ngây ngô.

Sau khi rời khỏi cái chỗ mà tôi tin chắc (lúc đó) là mình đã đặt chân vào Jordan, tôi quay lại và ung dung đi dạo ở cái phần kéo dài của dải đất giữa hai hàng rào. Hàng rào ở đây rất tệ, cát lấp gần hết rồi, nên tôi yên tâm là nếu bị hỏi han gì thì tôi có thể cãi được.

Tớ mà chưa có gia đình, tớ cũng sẽ như vậy! Nhưng chỉ khi nào đã thử lên thử xuống, đã hiểu được cách phản ứng của người địa phương mới dám làm. Nói chung, biên giới ở vùng này là dễ ăn đạn lắm. Và thêm nữa, có khả năng ăn cả mìn. Có lẽ bạn cũng đã nghiên cứu kỹ mới dám làm vậy.

Và đúng là không thể coi thường quân đội Israel. Họ xuất hiện thật. Như từ dưới đất chui lên.

Tôi chẳng thấy cái trại lính nào trong tầm mắt cả. Tôi củng chẳng thấy cái xe nào từ xa cả. Nhưng chợt tôi nghe tiếng xe chạy, thấy một cái xe jeep chạy về phía mình.

tôi đứng yên nhìn nó chạy lại gần. trên xe có hai cậu lính đeo súng. một cậu xòe bàn tay lắc qua lắc lại rất nhanh. ra hiệu cho tôi là "anh đang làm việc sai đó". họ chạy tới và dừng lại chỗ mép đường sát tôi.