[Chia sẻ] Châu Âu, những nơi tôi đã đi qua

Erlangen vào xuân

Tạm xa cái nhộn nhịp của Main-Metropole, trở lại với thành phố nhỏ vắng vẻ vùng Mittelfranken, quê hương nhà bác học Simon Ohm (người phát minh ra định luật Ôm nổi tiếng). Cũng là 1 buổi chiều giờ tan tầm, mà thấy 2 nhịp sống khác hẳn nhau. Nhởn nhơ ngắm cây anh đào đang ra hoa cho nó có tí Nhật Bổn



Một con đường chính ở Erlangen. Qua giờ tan tầm 1 tí là đã vắng hoe.
Trên con đường này là 2 hàng sồi cổ thụ, có cây to đến 2 người ôm





Ngoài hàng sồi, 2 bên đường có 1 khu vườn công cộng được chăm chút cẩn thận
(buổi sáng qua đây thường thấy mấy người làm bên cây xanh tưới nước, dọn cỏ)





Lá non đang lên xanh mơn mởn



Nhà thờ đá lấp ló sau tán lá



Chưa đến hè mà tưởng đã sang thu. Thực ra cái cây này có lá màu đỏ tự nhiên,
trông khá lạ so với khung cảnh xanh mướt xung quanh, chứ không phải mình photoshop nhé



2 em bé liễu yếu đào tơ dưới cành hoa trắng



Mùa xuân đến, đi chạy trong rừng rất sảng khoái

Làng quê nước Đức

Nước Đức tháng 5. Khi màu vàng trên những cánh đồng hoa cải vừa mới phai đi, thì cũng là lúc ở đâu đó trên những làng quê yên bình,
những cánh đồng hoa Klatschmohn bắt đầu khoe sắc.











Những cánh hoa mong manh yếu ớt, đã xuất hiện trong bài thơ nổi tiếng „in Flanders Fields“ của 1 vị bác sỹ quân y trong chiến tranh thế giới thứ nhất. Vị bác sỹ này đã mất 1 người bạn rất thân trong 1 trận đánh. Ít ngày sau những cây hoa Klatschmohn đã mọc trên mộ người bạn. Hình ảnh này gợi cho vị bác sỹ kia những cảm xúc và niềm tiếc thương người bạn đã ngã xuống. Và bài thơ về loài hoa này đã ra đời từ đó. Màu đỏ của nó là biểu tượng cho máu của những người lính đã ngã xuống, nhưng đồng thời sức sống mãnh liệt của nó cũng thắp lên cho người ta 1 niềm hi vọng



Đồng lúa mỳ đã ra hạt khá to. Từ những hạt lúa mỳ này với phương pháp nấu bia gia truyền của người dân vùng này,
chắc sẽ biến thành những cốc bia ngon tuyệt

Bạn Schweini chỉ tả về cánh đồng hoa Klatschmohn- hoa anh túc và được các bạn trẻ VN biết với tên tiếng Anh là hoa Poppy - nhưng lại mở rộng ra với bài thơ " Trên những cánh đồng xứ Flanders " của bác sĩ John Mc.Carae nên bài viết thêm sâu sắc.
Tôi xin được post bài thơ đó đã được dịch ra tiếng Việt bởi dịch giả Trần Thanh Thu :

Trên những cánh đồng xứ Flander

John McCrae, 5/1915

Trên cánh đồng vinh quang,
Hoa anh túc nở đầy,
Từng cụm, từng cụm một,
Xen giữa những hàng cây,
Thập ác rồi thập ác.

Trên cao chim sơn ca,
Mệt mỏi hoà giọng hót,
Vào tiếng rít đạn bay.
Chúng tôi - những người chết tại đây,
Trên cánh đồng xứ Flander này.

Nhưng mới hôm trước thôi,
Chúng tôi còn đang sống,
Vẫn thấy cảnh ban mai,
Vẫn ngắm hoàng hôn xuống,
Vẫn nghĩ tới mẹ cha,
Và bạn bè thân thiết,
Còn lúc này vĩnh viễn,
Yên nghỉ tại nơi đây,
Trên cánh đồng vinh quang Flander này.

Này, các chàng trai đầy ý thức,
Đã đến lúc cầm đuốc lên đường!
Trong tâm hồn,
Giữ trọn niềm yêu thương,
Niềm khác khao sống tự do ngạo nghễ.
Hãy đứng vào hàng ngũ này bạn nhé!
Hãy giương cao bó đuốc ánh lửa hồng!
Nếu không,
Hoa anh túc trên cánh đồng,
Sẽ không nở mà tàn nhanh, hỡi bạn!


Cảm ơn Schweini !

Hay quá. Có những câu chuyện thú vị về những mảnh đất, những loài hoa. Không phải ai cũng có thể cảm nhận được vẻ đẹp từ thiên nhiên. Chỉ có những người biết chuyện, hiểu chuyện mới yêu được bẳng cả tấm lòng. Có những mảnh đất níu chân người ở lại, mà cũng có những nơi ta chỉ đến rồi đi, không hẹn ngày trở lại...

Cảm ơn bác HaHoi. Em không biết là bài thơ đã được dịch sang tiếng Việt. Thật là thú vị

Anh bạn Schweini này dậy sớm thế !
Việt nam trải qua quá nhiều cuộc chiến tranh hy sinh mất mát nên có rất nhiều bài thơ xúc động khác của các nhà thơ trong nước viết về chính những mất mát của chúng ta , chính vì thế bài thơ này không nhiều người biết.
Nhưng với một số bác cựu chiến binh họ lại biết bài này. Tôi có lần cũng đưa ảnh loài hoa này lên một diễn đàn về quân sự, nhí nhố rằng họ trồng opium ( tôi chụp quả của nó, đúng y hệt quả thuốc phiện - cùng họ mà ) - các bác ấy cũng đùa vui theo khá thú vị và có một bác CCB đã giới thiệu cho tôi về bài thơ này, vậy nên mới biết chứ tôi dốt nát về thơ lắm.
Loài cây lá đỏ tía giữa hè kia giữa đông tuyết phủ lá nó vẫn không rụng, bạn chụp có ánh nắng chiếu xuyên qua lá nên mới đỏ vậy chứ nhìn từ ngoài vào cả cây là một mầu nâu tím sẫm, rất tiếc là lại quên béng nó tên.
Mời bạn tiếp tục !

Đọc bài này mới thấy các bác, các anh tài thật... Được đi nhiều. Cháu chưa có điều kiện được vi vu như mọi người. Hy vọng có thể đi phượt trong 1 thời gian không xa.

Buttenheim

Fränkische Schweiz, một vùng đồi núi với rất nhiều hang động, nằm ở phía bắc bang Bayern, bắt đầu từ thành phố nhỏ Forchheim chạy qua 2 di sản Unesco là Bamberg và Bayreuth. Người dân ở đây sống rải rác trên những ngôi làng nhỏ ở lưng chừng núi, hòa quyện với thiên nhiên. Tháng 5 cây cối đã một màu xanh mướt.



Hoa dại vẫn thi nhau khoe sắc bên lề đường



Ebermanstadt, thị trấn nhỏ 7000 dân, đã có từ rất lâu đời (vào khoảng thế kỉ thứ 6)



Gasthof cổ với những chùm hoa bên cửa sổ và biển hiệu với những đường nét chạm khắc tinh xảo



Lối vào 1 nhà hàng, được trang trí bởi những cây hoa trông thật lãng mạn



Đến trung tâm thị trấn, mình bắp gặp hình ảnh 1 ông lão râu tóc đã bac phơ, đang chơi nhạc (bằng cách quay quay cái tay cầm trên cái xe đẩy), phát ra những giai điệu, những bài hát từ rất lâu rồi. Thỉnh thoảng lại có 1 em bé được bố mẹ cho cầm đồng tiền xu, chạy đến cảm ơn ông lão. Hiện nay ở Đức không còn nhiều hình ảnh như thế này, hình ảnh làm mình hoài niệm về 1 nước Đức thời xa xưa



Buttenheim, 1 ngôi làng thanh bình như bao ngôi làng khác ở vùng này. Ngôi làng này chứa đựng 1 câu chuyện đầy thú vị, mà mãi cho đến trước năm 1983, ngay cả những người sống trong làng cũng không hề hay biết. Cho đến 1 ngày, người trưởng làng nhận được 1 bức thư từ tận bên kia bờ Đại Tây Dương xa xôi, nhờ xác minh nơi sinh của 1 người có tên là Levi Strauß. Lục lại hết sổ khai sinh của làng từ xa xưa, rồi đến tài liệu về những người di cư ở cục lưu trữ tận trên Bamberg, người ta đã xác minh được: Buttenheim chính là nơi sinh ra và lớn lên của Levi Strauß, cha đẻ của những chiếc quần Jean nổi tiếng thế giới
Levi Strauß, tên khai sinh là Löb Strauß, sinh năm 1829, là con trai út trong 1 gia đình Do Thái ở Buttenheim. Cha ông, rất vất vả với 1 xe hàng dong để lo cho cả gia đình 9 miệng ăn. Năm 1846, cha ông qua đời, và chẳng lâu sau thì gia đình lâm vào cảnh túng thiếu. Chính vì thế mà 2 năm sau, 1848, mẹ ông quyết định cùng cả gia đình di cư sang Mỹ, như rất nhiều người Đức thời đó, để tìm 1 tương lai tươi sáng hơn. Ban đầu họ đến New York và sống bằng nghề buôn bán vải vóc. Chẳng lâu sau thì tin tức về cơn sốt vàng đã lan đến bờ Đông nước Mỹ. Chính vì thế Levi Strauß đã quyết định đến miền Tây, San Fransisco và mở ở đó 1 cửa hàng cung cấp tất cả những vật dụng cần thiết cho dân đào vàng. Sống gần những người đào vàng, ông nhận ra nhu cầu của họ, cần 1 loại quần áo bảo hộ với độ bền cao. Chính vì thế, cùng với 1 người thợ may khác-Jacob Davis, ông đã phát minh ra quần Jean, chiếc quần gắn liền với 1 giai đoạn lịch sử của nước Mỹ, và hiện nay thì có mặt trong tủ quần áo của rất nhiều người
Ngôi nhà bên phải chính là nơi Levi Strauß sinh ra và lớn lên.
Tuy nó đã qua sửa chữa nhưng kiến trúc vẫn giữ nguyên như lúc đầu. Hiện nay được trưng dụng làm bảo tàng về cuộc đời ông

Frankendorf

Ở phần trước của bài viết mình có nói tới ngôi làng cổ Frankendorf 90 nóc nhà và hẹn sẽ đưa các bạn ghé thăm ngôi làng này vào mùa hè 1 lần nữa, để có thể cảm nhận được 1 nét đẹp khác của nó. Và trong 1 ngày nắng đẹp, mình đã thực hiện điều đấy. Đúng là mùa hè, ngôi làng như khoác lên mình 1 bộ áo mới rực rỡ. Nhìn từ xa, những ngôi nhà cổ lấp ló sau bụi cây, trông như dinh thự của nàng Bạch Tuyết và 7 chú lùn vậy





Tượng chúa Giê Su được trang trọng đặt ở trung tâm làng, bên 2 gốc cây cổ thụ, thể hiện lòng kính Chúa của người dân nơi đây



Những ngôi nhà được trang trí những giỏ hoa rực rỡ sắc màu, trông vô cùng đáng yêu



Những chậu hoa bên 1 khoảng sân nhỏ. 1 cái bàn nhỏ chắc cho chủ nhà ra ngồi cafe đọc sách và tận hưởng ánh nắng những lúc rỗi rãi. Cuộc sống quá đỗi thanh bình



Hàng lan can bên con suối nhỏ cũng được trang trí đầy hoa. Chắc chắn phải bắt nguồn từ ý thức cộng đồng cao,
cộng thêm tình yêu thiên nhiên cây cỏ thì người ta mới tạo ra được 1 không gian sống thanh thoát đầy chất thơ như thế này.

Một thoáng Praha

Tạm xa thôn quê nước Đức (và sẽ trở lại), mình xin rẽ sang thành phố Praha trước khi những hình ảnh tuyệt đẹp về thành phố này phai đi trong trí nhớ. Trước chuyến đi này, ấn tượng về nước cộng hòa Séc lớn nhất đối với mình có lẽ là...những hình ảnh trong bộ phim „2 phía chân trời“, bộ phim kể về cuộc sống mưu sinh vất vả của những người Việt trên đất Séc. Còn Praha, cũng nghe nói là rất đẹp, và mình cũng đã mấy lần tính đi, nhưng rồi cứ tự lùi lại lần sau, bởi vì nghĩ nó quá gần, đi lúc nào cũng được
Bạn đồng hành cùng mình trong chuyến đi lần này là quyển sách hướng dẫn du lịch „Reiserführer“. Với 1 quốc gia mà người dân chăm chỉ đi du lịch như Đức thì những loại sách hướng dẫn như thế này rất nhiều. Hầu như vùng đất nào cũng có thể tìm được sách viết về nó. Như sách viết về Praha thì mình thấy cũng có hơn chục quyển, loay hoay mãi mà chả biết mua quyển nào, cuối cùng thì vơ tạm 1 quyển của ADAD (vì với 1 người mà tiếng Đức ko phải tiếng mẹ đẻ thì mình thấy quyển nào cũng...như nhau)
Ngoài ra, khi sang Séc thì cũng cần phải trả phí đường bộ-thẻ Vignette. Thẻ này có thể mua trước ở Đức, còn mua ở biên giới thì đắt hơn 1 chút. Có loại 10 ngày, 1 tháng, 1 năm, tùy nhu cầu đi lại.



Khởi hành vào 1 ngày mưa tầm tã. Đường A6 chạy từ Đức sang Séc rất vắng vì vùng này này dân cư thưa thớt. Chẳng mấy chốc thì nước Séc đã hiện ra trước mặt



Dân tình xếp hàng mua thẻ Vignette ở biên giới. Khu nhà đằng sau là cửa khẩu Đức-Séc, thời chiến tranh lạnh chắc đã từng là 1 điểm nóng. Từ ngày Séc vào EU thì khu này đã trở thành nhà hoang



Từ biên giới chạy khoảng hơn trăm cây nữa là đến Praha. Thủ đô Séc hiện ra dưới làn nước mưa tầm tã. Ấn tượng đầu tiên của mình là đường xá ở đây rất hẹp, đường tàu điện chằng chịt, chạy sát đường ô tô, nên hơi khó đi. Đúng lúc tắc đường, giao thông đông đúc, nhích từng bước một.



Nhích mãi mới đến đầu cầu bên kia. Tay phải là nhà hát quốc gia, rẽ trái là vào khu phố cổ



Cầu Karluv hiện ra trong chiều mưa ảm đạm





Đến đoạn này thì cả tàu điện và ô tô đều phải „chung 1 dòng sông“. Đúng là với 1 thành phố cổ như thế này thì có muốn mở rộng đường xá cũng chả được