What's new

[Chia sẻ] Pakistan - Dữ dội và dịu êm

Lâu lắm rồi mới trở lại diễn đàn, bởi lâu lắm rồi mới có một vùng đất khiến mình yêu thương và muốn chia sẻ tới vậy.
Chiều nay trời Sài Gòn mưa rầm rì, lại nhớ giờ này tuần trước vẫn đang ngồi trên xe đi từ Bersham về lại Islamabad, trời hanh khô và nắng gay gắt...
Chuyến đi Pakistan này, dù đã được lên plan từ rất sớm nhưng lại là một chuyến đi bất ngờ với mình. Trước đây chưa bao giờ mình tìm hiểu về Pakistan, cũng chả bao giờ nghĩ mình sẽ đi du lịch tới cái xứ sở toàn những tin tức chiến tranh bom đạn này. Nhưng tình cờ tết năm ngoái lang thang trên mạng bắt gặp loạt hình về Pakistan mùa đông, mà cụ thể là thung lũng Hunza của Pakistan vào mùa đông. Màu sắc ảm đạm u ám thế mà vẫn toát lên vẻ đẹp quyến rũ khó tả. Thế là mình vội vã tìm hiểu về Hunza mùa thu và mùa xuân, mới phát hiện ra Hunza đã được gọi là thiên đường hạ giới từ lâu rồi. Hunza đẹp nhất vào mùa thu và mùa xuân. Mùa xuân thì hoa đào hoa mận nở trắng thung lũng Hunza. Mùa thu Hunza thì nghe bạn đồng hành nói được xếp hạng top đầu trên thế giới.
Mùa xuân thì quá gần, mình không nghỉ phép kịp nên mình quyết định đi vào mùa thu. Và mình đã có một chuyến đi mùa thu đẹp nhất trong đời, một chuyến đi 14 ngày qua gần 4000km núi non trập trùng của Pakistan, để khám phá ra một vẻ đẹp hoàn toàn mới mẻ của Pakistan so với hình dung của mình. Một vùng đất vô cùng xinh đẹp và quyến rũ với những con người hiền lành thân thiện.

Xin giới thiệu trước một số hình ảnh (toàn bộ hình ảnh của mình chụp bằng iphone nên chất lượng rất hạn chế, các bạn cứ tưởng tượng thêm khoảng 5 lần thì ra hình ảnh thực bên ngoài). Nếu các bạn ủng hộ topic này nhiều thì sẽ lôi kéo được bạn đồng hành của mình vào chia sẻ ảnh chụp chuyên nghiệp đẹp hơn để chúng ta cùng thường thức hehe.

attachment.php


attachment.php


attachment.php
 
Last edited by a moderator:
@hanhlienta & Jun: em nhá hàng trước vài tấm nhá:). Em sẽ post bài sau, vì lịch trình của em khá là khác của 2 chị, sợ người đọc sẽ bị confused

38355987802_e2d1c6cd7b_b.jpg


37673429984_bfefd2a394_b.jpg


38357319342_e03917854c_b.jpg


24517484078_005c056e7a_b.jpg
 
Last edited:
@Nivek84: chị khẩn thiết yêu cầu em post hết đám ảnh mùa xuân của em lên đây ngay và luôn nhé. Mới có 1 cái mà chị muốn xỉu luôn rồi, em hỏi June cách post ảnh từ flickr lên nhé. Chị sẽ không post ảnh tiếp nữa nếu chưa được nhìn thấy đám ảnh mùa xuân của em (NO) .

@galazie: mình biết bạn là fan cuồng của Hunza rồi. Fan cuồng thì càng phải kiên nhẫn nhá hahaha.

@June: tưởng là vô địch mê núi hóa ra lại thích hoa lá cành màu mè nhỉ haha.

@Christang: cảm ơn bạn ủng hộ, hãy ghé Pakistan ngay khi có thể bạn nhé.
 
Yahaan/ This place song

Trong lúc lót dép chờ ảnh hoa đào mùa xuân của Nivek84 tôi share 1 bài hát rất hay về Pakistan để mọi người cùng thưởng thức. Bài hát có lên là "Yahaan / This Place" của nhạc sĩ Shafqat Amanat Ali .

Lời bài hát trong tiếng Anh:

"This idyll you will not find anywhere
If you want to see a piece of heaven on earth
Heavens open their doors right here
Come
Experience this place
Nature's wonders dwell in this place

Chorus:
He who comes here once
Leaves his heart behind
And never wants to leave
This place

The fairy princess of flowers
Smiles upon this place
The seductive turnings of Spring
You will (also) find in this place

Come , and meet everyone who lives in this place
Every season in nature (too) lives in this place
And what shall we say about the night
Stepping on a sheet of stars,
Wearing a veil of clouds.
We can disappear in the valleys
Let's walk away and keep on walking
To wherever these paths lead us
As beautiful as the valleys
Is every heart beating here

Beautiful hearts, beautiful faces
You will not find (this) anywhere else
Beautiful faces, beautiful sights
(And) the soothing beauty of their sounds"

[video=youtube;q8YOMbOnHeQ]https://www.youtube.com/watch?v=q8YOMbOnHeQ&feature=share[/video]
 
Last edited:
@Banker: Không cần thiết phải chuẩn bị quá sớm đâu bạn. Thủ tục visa rất dễ dàng như bạn hanhlienta đã nói ngay từ post đầu tiên.

Lệ phí visa nộp ở Đại sự quán Pakistan tại Hà Nội là 30 USD. Các giấy tờ cần nộp:
1. Hộ chiếu
2. 2 ảnh 4x6
3. Thư mời
4. Vé máy bay
5. Lịch trình đi
6. Booking nơi ở
7. Chứng minh tài chính (sao kê tài khoản 3 tháng, số dư tài khoản ít nhất 3000USD)
8. Bảo hiểm du lịch quốc tế

Nếu đủ các giấy tờ trên thì trong 10 ngày liên tiếp visa sẽ được xử lý và cấp cho người xin visa.

Thông thường nếu mua tour của phía Pakistan thư mời sẽ được nhà tour gửi sang để có thể xin visa. Nếu người xin visa chỉ xin thư mời mà không mua tour có thể phải trả tới 50USD/ người.

Nếu nhà có điều kiện và không muốn phải mất công tới nộp hồ sơ tại ĐSQ và xin thư mời, chỉ cần liên hệ với Ms. Ánh (0934119200) của Công ty Saigon Five Stars, Lầu 3 Tòa nhà ITAXA ngay Nguyễn Thị Minh Khai, trong 3 ngày là có visa với giá 120 USD nhé. (Giá mới tăng 20 đồng, tôi làm trước tháng 9.2017 nên giá 100USD).

Visa có thể được gia hạn dễ dàng ở các thành phố lớn ở Pakistan như Islamabad, Peshawar, Gilgit và Skardu. Thời hạn visa và loại hình visa (Single hay Multiply entries) phụ thuộc vào lịch trình đi lại của bạn.

Theo tôi thì vé máy bay SGN- Islamabad cũng không nhất thiết phải mua quá sớm nếu bạn chưa chắc chắn về ngày giờ đi (vì phí và điều kiện đổi vé tôi đã post ở trang 1). Tuy nhiên bạn cũng không nên để gần ngày đi tầm 1 tháng mới mua, chi phí sẽ tăng cao trong mùa cao điểm như các tháng mùa xuân, mùa hè ở Pakistan.
 
Re: Yahaan/ This place song

Trong lúc lót dép chờ ảnh hoa đào mùa xuân của Nivek84 tôi share 1 bài hát rất hay về Pakistan để mọi người cùng thưởng thức. Bài hát có lên là "Yahaan / This Place" của nhạc sĩ Shafqat Amanat Ali .

Lời bài hát trong tiếng Anh:

"This idyll you will not find anywhere
If you want to see a piece of heaven on earth
Heavens open their doors right here
Come
Experience this place
Nature's wonders dwell in this place

Chorus:
He who comes here once
Leaves his heart behind
And never wants to leave
This place

The fairy princess of flowers
Smiles upon this place
The seductive turnings of Spring
You will (also) find in this place

Come , and meet everyone who lives in this place
Every season in nature (too) lives in this place
And what shall we say about the night
Stepping on a sheet of stars,
Wearing a veil of clouds.
We can disappear in the valleys
Let's walk away and keep on walking
To wherever these paths lead us
As beautiful as the valleys
Is every heart beating here

Beautiful hearts, beautiful faces
You will not find (this) anywhere else
Beautiful faces, beautiful sights
(And) the soothing beauty of their sounds"

[video=youtube;q8YOMbOnHeQ]https://www.youtube.com/watch?v=q8YOMbOnHeQ&feature=share[/video]

lời bài hát hay nhỉ. mà bạn June hiểu tiếng urdu à :)
 
@Banker: Về visa thì bạn không cần và cũng không thể chuẩn bị quá sớm, chủ yếu là book tour và vé máy bay thôi. Nếu bạn định đi theo tour ngắm hoa (anh đào, mận, lê, hạnh nhân...) thì sẽ đi khoảng đầu tháng 4, giờ lên kế hoạch thì cũng không quá sớm. Nếu bạn định đi fixed tour và book được trước 31/12 thì còn được giảm giá 10%, là giá quá tốt luôn. Tính mình thì theo kiểu thích là nhích ngay, đi tháng 10 là tháng 3 đã book tour và vé máy bay xong hết rồi tận hưởng cảm giác sướng âm ỉ suốt mấy tháng luôn hahaha. Đôi khi một chuyến đi vui vì nó kéo dài từ lúc chuẩn bị cho tới khi đi về lên phuot.vn kể lại nó vẫn còn vui, chứ đâu phải chỉ vui có mấy ngày trong hành trình đâu nhỉ haha.

@galazie: bạn June ko biết có biết tiếng Urdu không chứ tiếng... Google thì đương nhiên là ngon lành cành đào nhá hahaha

@Nivek84: chơi ác thế em, post mấy tấm ảnh làm chị rụng rời rồi ngồi găm hàng ah?

Thôi ai cũng đòi lót dép hóng hết thì mình lại quăng dép của mình ra kể tiếp vậy haha.

Tiếp tục những hình ảnh dọc đường trong ngày hôm đó, núi tiếp núi, suối liền suối, cảnh quan vừa hùng vỹ vừa thơ mộng êm đềm dưới bầu trời mùa thu trong xanh. Tới đây thì tớ phát hiện ra bạn June là một fan cuồng của các thể loại núi. Trong khi tớ đi chuyến này chỉ ao ước ngắm lá vàng lá đỏ thì bạn June lại ao ước ngắm núi và ngắm đường hehe. Ngoài ra, bạn ấy còn có 1 ao ước khá là kỳ lạ với tớ mà tớ chưa kể ra vội haha.

attachment.php


Cây cầu to lọt thỏm giữa không gian bao la:

attachment.php


attachment.php


U70 và U40 kỉ niệm trên cung đường Karakoram. Chôm 1 ít thông tin trên mạng cho nó sâu đíp tí hehe:

Cao tốc Karakoram là tuyến đường trải nhựa quốc tế cao nhất trên thế giới dài 1.290km nối các tỉnh Punjab, Khyber Pakhtunkhwa và Gilgit-Baltistan Pakistan với khu vực Tân Cương của Trung Quốc. Tuyến đường huyền thoại này nằm ở độ cao 4.600m so với mực nước biển, trải dài dọc theo dãy núi Karakoram hùng vĩ, rất hiểm trở, chênh vênh, dễ bị ảnh hưởng bởi lũ quét.

Rất nhiều công sức, mồ hôi và cả xương máu của không biết bao nhiêu công nhân xây dựng đổ ra để làm được tuyến đường này. Chính vì những lý do đó, Karakoram Highway được mệnh danh là "kỳ quan thứ 8" của nhân loại. Cao tốc Karakoram được khởi công xây dựng bởi chính phủ Trung Quốc và Pakistan năm 1959 và hoàn thành 20 năm sau đó, vào năm 1979.

Khoảng 810 công nhân Pakistan và 200 công nhân Trung Quốc thiệt mạng trong quá trình xây dựng, chủ yếu là do đá lở và ngã xuống vực sâu. (nguồn http://dulich.tuoitre.vn/du-lich/cao-toc-karakoram-ky-quan-thu-8-cua-nhan-loai-20171106091714051.htm)

attachment.php


Xen lẫn giửa núi đá khô cằn là những thung lũng xanh tươi xinh đẹp. Khu vực này lá vẫn còn xanh um

attachment.php


attachment.php
 
Last edited:
Ít khi dịch bài của người khác nhưng nhìn ảnh thấy lời bài hát bạn June share đẹp quá tự nhiên dịch đại. Chỉ là phỏng phỏng thôi, biết chắc không đẹp bằng lời original hay lời Anh.


Sẽ chẳng nơi nào như nơi đây
Như mộng
Một mảnh thiên đàng trên cõi nhân gian
Khung cửa mở toang
Dừng lại đây ngồi lại đây
Đắm mình trong cảnh thần tiên một dãy

Ai đến đây một lần cũng vậy
Thả tim mình tan chảy gieo mơ
Mảnh đất tựa thơ núi mây chừng níu lại
Ta muốn ở hoài chẳng ngại chân dơ
(đi rong giày hỏng đế đó mờ)

Rồi mùa xuân hoa trắng hồng phơn phớt
Nét cười hiền ánh nhìn duyên bàn tay ấm
Những ngày nhàn rỗi câu hát rời môi
Ơi người ơi cảnh thần tiên ta lạc lối

Dừng lại đây ngồi lại đây
Những cuộc đời tô đẹp nơi này
Ở cùng họ vui cùng họ
Như bốn mùa quanh quẩn chẳng rời tay

Và mỗi đêm thảm sao vô bờ ấy
Khoác lên mình vuông vải mỏng làn mây
Soi lấp lánh từng bước chân khách lạ
Thung lũng à hãy xoá dấu chân ta

Muốn bước đi bước đi đi mãi
Theo những con đường vô tận đến chân mây
Thung lũng kia mỗi mùa thay sắc áo
Rực rỡ ru mình theo mỗi nhịp tim lay

Những gương mặt đẹp những quả tim nồng
Luôn mở rộng vòng tay
Ơi người ơi sao yêu nơi đây nhiều đến vậy

Những gương mặt đẹp toả giữa trời mây
Ta thức dậy từ giấc mơ cằn cỗi
Nghe núi đồi, rặng cây, những gương mặt thơ ngây
Cất lời mượt mà giữa mảnh thiên đường ấy.

-

"This idyll you will not find anywhere
If you want to see a piece of heaven on earth
Heavens open their doors right here
Come
Experience this place
Nature's wonders dwell in this place

Chorus:
He who comes here once
Leaves his heart behind
And never wants to leave
This place

The fairy princess of flowers
Smiles upon this place
The seductive turnings of Spring
You will (also) find in this place

Come , and meet everyone who lives in this place
Every season in nature (too) lives in this place
And what shall we say about the night
Stepping on a sheet of stars,
Wearing a veil of clouds.
We can disappear in the valleys
Let's walk away and keep on walking
To wherever these paths lead us
As beautiful as the valleys
Is every heart beating here

Beautiful hearts, beautiful faces
You will not find (this) anywhere else
Beautiful faces, beautiful sights
(And) the soothing beauty of their sounds"
 
Rất cám ơn bạn chủ thớt và bạn June. Mình muốn đi ngay tháng 12 này vì mình vừa quit job và chuẩn bị aply chỗ khác khi đã vào việc thì lại khó có time để đi. Vấn đề mình đang băn khoăn là tháng 12 chắc vào đông rồi, bên đó chắc lạnh lắm và nhất là phong cảnh sẽ ko còn đẹp, giao thông hạn chế đi lại. Và các bạn có thể cho mình biết chi phí cho việc mua fix tour được không. Giá dịch vụ vi sa 120$ mình thấy ổn, có thể mình sẽ nhờ dịch vụ trọn gói luôn
 

Hỏi Phượt

Forum statistics

Threads
56,485
Bài viết
1,153,145
Members
190,104
Latest member
wynn09casino
Back
Top