What's new

[Hỏi đáp] Danh thắng Trung Quốc

gianker

Phượt quái
Trung Quốc còn chỗ nào độc địa nữa không các bác nhỉ? Nhà ta đi như này thì có lẽ hết mất TQ thôi. :)
 

Chitto

Phượt thử
Staff member
Trung Quốc còn chỗ nào độc địa nữa không các bác nhỉ? Nhà ta đi như này thì có lẽ hết mất TQ thôi. :)
Tình cờ tìm thấy 1 cái list của các bạn Khoai tây về những nơi đáng đi ở TQ, toàn Tiếng Anh, chưa kịp dịch, bác nào dịch nốt giúp.

(* là loại hạng nhì, ** là hạng nhất, còn lại hạng ba, tiêu chí kiểu các bạn Tây)

Baishui Terrace
Bund River Front
Chengde Mountain Resort
Dazu Stone Sculptures
**Forbidden City (Cố cung Bắc Kinh)
Ganden Monastery
**Great Wall of China (Vạn lý Trường thành)
*Hanging Monastery of Hengshan (Chùa treo Hằng Sơn)
**Hong Kong Harbor & City Scapes (Hongkong)
Hong Kong Restaurants & Shops
Huangshan Mountain Range (Hoàng Sơn)
Jade Buddha Temple (Đền Phật Ngọc ở Thượng Hải)
Jiayuguan Fort
Jiuzhaigou (Cửu Trại Câu)
Jokhang Temple (Chùa Jokhang ở Lasha)
Kaifeng Historical Sites (Phủ Khai Phong)
Labrang Monastery
*Lama Temple
*Leshan Great Buddha (Lạc sơn Đại Phật)
**Lijiang & Shangri-La (Lệ Giang và Shangri-La)
**Li River Cruise (Đi thuyền trên Ly giang - Quế Lâm)
Long Ji Rice Terraces
Longmen Caves (Hang đá Long Môn)
Mogao Caves (Hang đá Mạc Cao)
**Mt Everest [with Nepal]
Mt Taishan (Thái Sơn)
Pingyao Ancient City (Thành cổ Bình đạo)
**Potala Palace of Lhasa
*Pudong Skyline (Khu Phố Đông)
**Qin Terra Cotta Warriors (Binh mã dũng)
Reed Flute Cave (Lô Địch Nham - Quế Lâm)
Sanjiang Bridges
Sera Monastery
*Shanghai Museum (Bảo tàng Thượng Hải)
Shanghai Old City
Shenyang Imperial Palace
Shibaozhai Temple
Shouxi Lake
Silk Road
Stone Forest (Thạch Lâm)
*Summer Palace (Di Hòa Viên)
*Suzhou Gardens & Canals (Tô Châu)
Tashilumpo Monastery
*Temple of Heaven (Thiên Đàn)
Three Gorges Dam (Đập Tam Hiệp Trường giang)
Three Pagodas (Tam tháp tự - Đại Lý)
Tiananmen Square (Quảng trường Thiên An môn)
Tian Tan Buddha of Po Lin
Tiger Leaping Gorge (Khe Hổ nhảy)
West Lake (Tây Hồ)
Wild Goose Pagodas (Chùa Đại Nhạn)
Wudang Ancient Building Complex (Núi Vũ Đang)
Wulingyuan Scenic Areas (Vũ Lăng Nguyên - Trương Gia Giới)
Xi'an City Walls (Thành Tây An)
Xishuangbanna (Khu dân tộc Choang)
Yangshou (Hàng Châu)
**Yangtze River Cruise (Đi thuyền trên sông Dương Tử - Trường Giang)
Yuanyang Rice Terraces
Yungang Caves
 

likemoon

Phượt quái
Baishui Terrace- Bac thang Bạch Thủy
Bund River Front
Chengde Mountain Resort
Dazu Stone Sculptures
**Forbidden City (Cố cung Bắc Kinh)
Ganden Monastery - Tu Vien Ganden - Tibet
**Great Wall of China (Vạn lý Trường thành)
*Hanging Monastery of Hengshan (Chùa treo Hằng Sơn)
**Hong Kong Harbor & City Scapes (Hongkong)
Hong Kong Restaurants & Shops
Huangshan Mountain Range (Hoàng Sơn)
Jade Buddha Temple (Đền Phật Ngọc ở Thượng Hải)
Jiayuguan Fort - Thành Gia Dụ Quan
Jiuzhaigou (Cửu Trại Câu)
Jokhang Temple (Chùa Jokhang ở Lasha)
Kaifeng Historical Sites (Phủ Khai Phong)
Labrang Monastery - Tu vien Labrang - Cam Túc
*Lama Temple
*Leshan Great Buddha (Lạc sơn Đại Phật)
**Lijiang & Shangri-La (Lệ Giang và Shangri-La)
**Li River Cruise (Đi thuyền trên Ly giang - Quế Lâm)
Long Ji Rice Terraces
Longmen Caves (Hang đá Long Môn)
Mogao Caves (Hang đá Mạc Cao)
**Mt Everest [with Nepal]
Mt Taishan (Thái Sơn)
Pingyao Ancient City (Thành cổ Bình đạo) - hình như là Bình Dao - Sơn Tây
**Potala Palace of Lhasa
*Pudong Skyline (Khu Phố Đông)
**Qin Terra Cotta Warriors (Binh mã dũng)
Reed Flute Cave (Lô Địch Nham - Quế Lâm)
Sanjiang Bridges
Sera Monastery- Tibet
*Shanghai Museum (Bảo tàng Thượng Hải)
Shanghai Old City
Shenyang Imperial Palace- Cung điện Thẩm Dương
Shibaozhai Temple
Shouxi Lake
Silk Road
Stone Forest (Thạch Lâm)
*Summer Palace (Di Hòa Viên)
*Suzhou Gardens & Canals (Tô Châu)
Tashilumpo Monastery- Tibet
*Temple of Heaven (Thiên Đàn)
Three Gorges Dam (Đập Tam Hiệp Trường giang)
Three Pagodas (Tam tháp tự - Đại Lý)
Tiananmen Square (Quảng trường Thiên An môn)
Tian Tan Buddha of Po Lin
Tiger Leaping Gorge (Khe Hổ nhảy)
West Lake (Tây Hồ)
Wild Goose Pagodas (Chùa Đại Nhạn) - Tây An
Wudang Ancient Building Complex (Núi Vũ Đang)
Wulingyuan Scenic Areas (Vũ Lăng Nguyên - Trương Gia Giới)
Xi'an City Walls (Thành Tây An)
Xishuangbanna (Khu dân tộc Choang) - Không phải - Tây Song Bản Nạp dân tộc Thái ở Vân Nam
Yangshou (Hàng Châu) - có vẻ là Dương Châu
**Yangtze River Cruise (Đi thuyền trên sông Dương Tử - Trường Giang)
Yuanyang Rice Terraces - Ruộng bậc thang Nguyên Dương - Vân Nam
Yungang Caves - Hang động Vân Cương - Sơn Tây

Bọn Tây ko thích Tân Cương nhỉ, chắc vì phong cảnh giống Châu Âu, ko kê ra ở đây thì thiếu sót quá: đồng cỏ, núi tuyết, sa mạc, hồ nước cái gì cũng có ở Tân Cương, còn vùng Hắc Long Giang, Nội Mông, Cát Lâm, Quý Châu nữa...chẹp..., list này có vẻ nghiêng về địa điểm du lịch nhân tạo :)
 

gianker

Phượt quái
**Yangtze River Cruise (Đi thuyền trên sông Dương Tử - Trường Giang)

Cái này có vẻ hay hay đây. Thả theo dòng Dương Tử, cảnh hùng vĩ. (c)(c)
 

lymy

Phượt quái
Longmen Caves (Hang đá Long Môn) -> cái này nằm ở địa phận nào hả chị!!!
 

Nheva

Phượt gia
Kế hoạch của các bạn thế nào, có đi luôn Hằng Châu - Tô Châu không? Nếu định tuyển thêm mem thì cho biết nhé.
Có chứ, yên tâm. Tớ đã đến đó 2 lần rồi mà vẫn muốn quay lại đấy, còn đi cả Chu Trang và Đồng Lý nữa cơ
 

Nheva

Phượt gia
Tình cờ tìm thấy 1 cái list của các bạn Khoai tây về những nơi đáng đi ở TQ, toàn Tiếng Anh, chưa kịp dịch, bác nào dịch nốt giúp.

(* là loại hạng nhì, ** là hạng nhất, còn lại hạng ba, tiêu chí kiểu các bạn Tây)

Baishui Terrace
Bund River Front
Chengde Mountain Resort
Dazu Stone Sculptures
**Forbidden City (Cố cung Bắc Kinh)
Ganden Monastery
**Great Wall of China (Vạn lý Trường thành)
*Hanging Monastery of Hengshan (Chùa treo Hằng Sơn)
**Hong Kong Harbor & City Scapes (Hongkong)
Hong Kong Restaurants & Shops
Huangshan Mountain Range (Hoàng Sơn)
Jade Buddha Temple (Đền Phật Ngọc ở Thượng Hải)
Jiayuguan Fort
Jiuzhaigou (Cửu Trại Câu)
Jokhang Temple (Chùa Jokhang ở Lasha)
Kaifeng Historical Sites (Phủ Khai Phong)
Labrang Monastery
*Lama Temple
*Leshan Great Buddha (Lạc sơn Đại Phật)
**Lijiang & Shangri-La (Lệ Giang và Shangri-La)
**Li River Cruise (Đi thuyền trên Ly giang - Quế Lâm)
Long Ji Rice Terraces
Longmen Caves (Hang đá Long Môn)
Mogao Caves (Hang đá Mạc Cao)
**Mt Everest [with Nepal]
Mt Taishan (Thái Sơn)
Pingyao Ancient City (Thành cổ Bình đạo)
**Potala Palace of Lhasa
*Pudong Skyline (Khu Phố Đông)
**Qin Terra Cotta Warriors (Binh mã dũng)
Reed Flute Cave (Lô Địch Nham - Quế Lâm)
Sanjiang Bridges
Sera Monastery
*Shanghai Museum (Bảo tàng Thượng Hải)
Shanghai Old City
Shenyang Imperial Palace
Shibaozhai Temple
Shouxi Lake
Silk Road
Stone Forest (Thạch Lâm)
*Summer Palace (Di Hòa Viên)
*Suzhou Gardens & Canals (Tô Châu)
Tashilumpo Monastery
*Temple of Heaven (Thiên Đàn)
Three Gorges Dam (Đập Tam Hiệp Trường giang)
Three Pagodas (Tam tháp tự - Đại Lý)
Tiananmen Square (Quảng trường Thiên An môn)
Tian Tan Buddha of Po Lin
Tiger Leaping Gorge (Khe Hổ nhảy)
West Lake (Tây Hồ)
Wild Goose Pagodas (Chùa Đại Nhạn)
Wudang Ancient Building Complex (Núi Vũ Đang)
Wulingyuan Scenic Areas (Vũ Lăng Nguyên - Trương Gia Giới)
Xi'an City Walls (Thành Tây An)
Xishuangbanna (Khu dân tộc Choang)
Yangshou (Hàng Châu)
**Yangtze River Cruise (Đi thuyền trên sông Dương Tử - Trường Giang)
Yuanyang Rice Terraces
Yungang Caves
1/Bậc thang Bạch Thủy Hà (cái này gần Trung Điện, LG đấy, nó tạo thành các bậc thang nước xanh màu ngọc hơi giống Hoàng Long, n ko đẹp bằng, chỉ là xếp hạng HCĐ của Hillman thôi)
2/ Sóng sông Tiền Đường (từng đc nhắc đến trong Kiều, diễn ra vào giữa tháng 8)
3/ Sơn trang Thừa Đức ( DSTG)
5/ cái này ở gần La Sa, ai cũng biết, nơi bạn Baxu có trận khẩu chiến với lái xe đấy
4/Đại Túc Thạch khắc (DSTG cách Trùng Khánh 60km, bao gồm hơn 50.000 tượng khắc vào đá từ tk 7, chịu ảnh hưởng của cả đạo Phật, Lão và Khổng tử
12/ Thành Gia Dụ Quan ( đáng đi đấy, tớ đến rồi, có rất nhiều điểm đáng xem quanh đó như Huyền Bích trường thành, phong hỏa đài, Thất Nhất băng xuyên (sông băng)...
Cái dòng đỏ đỏ ấy là thành cổ Bình Dao ,Chit ạ, nó thuộc tỉnh Sơn Tây, cách thủ phủ Thái Nguyên chừng 80km
@Lym: TQ có nhiều Long Môn lắm, n cái này thuộc huyện Lạc Dương , tỉnh Hà Nam, là 1 trong 3 hang đá có tượng Phật nổi tiếng nhất TQ, cùng với Vân Cương và Mạc Cao
Tạm thế đã, sẽ biên tập và continue sau nhé
 

gianker

Phượt quái
Em thấy cậu John Nunemaker đánh giá như này trong trang tourbeijing:

1) Huyang Tree living in the Southern Xinjiang Province. This kind of tree is said to exist in the world for three thousand years: alive for 1000 years; dead for 1000 years; not rotten for another 1000 years!

2) Mt.Everest in Tibet

3) Yangtze River Cruising

4) Huangshan Mountain ( Yellow mountain )

5) Jiuzhaigou ( nine Tibetan village valley ) in Aba Sichuan

6) Zhangjiajie Wulingyuan in Hunan Province

7) Lijiang, Dali and Zhongdian in Yunnan

8) Huangguo Waterfall in Guizhou

9) The Great Wall

10) Terra-cotta Army in Xian

----

Cái thác Huangguo ở Guizhou là như nào nhỉ?

Với cả khu Changtang and Kekexili Nature Reserves ở Qinghai nữa?
 

Chitto

Phượt thử
Staff member
Bọn Tây ko thích Tân Cương nhỉ, chắc vì phong cảnh giống Châu Âu, ko kê ra ở đây thì thiếu sót quá: đồng cỏ, núi tuyết, sa mạc, hồ nước cái gì cũng có ở Tân Cương, còn vùng Hắc Long Giang, Nội Mông, Cát Lâm, Quý Châu nữa...chẹp..., list này có vẻ nghiêng về địa điểm du lịch nhân tạo :)
List của các bạn Tây thì những thứ mà các bạn í có nhiều sẵn rồi như: núi tuyết, sông băng, thảo nguyên, vực sâu, thác lớn... chắc sẽ không được vào list rồi. Những phong cảnh thiên nhiên hùng vĩ, chắc các bạn Mỹ là ác liệt nhất.

Vì thế list của các bạn Tây thường vào những cái mang tính đặc trưng văn hóa nhiều hơn, mà cái đó thì phải là công trình nhân tạo rồi.

Về các Danh sơn Trung Quốc, thì có 9 núi thiêng nhất, gồm 5 núi Đạo giáo, và 4 núi Phật giáo:

Đạo giáo: 5 núi được coi là đầu và tứ chi của Bàn Cổ, vị thần tối cổ xưa đã tạo dựng trời đất:
- Đông Nhạc Thái sơn: chủ của Ngũ nhạc, núi thiêng nhất.
- Tây Nhạc Hoa sơn
- Nam Nhạc Hành sơn
- Bắc Nhạc Hằng sơn
- Trung Nhạc Tung sơn, nơi có chùa Thiếu Lâm.

Phật giáo: 4 núi của 4 vị Bồ tát:
- Núi Phổ Đà của Quan Âm
- Núi Nga Mi của Phổ Hiền
- Núi Ngũ Đài của Văn Thù
- Núi Cửu Hoa của Địa Tạng

Trong 9 núi trên, hình như mới có các topic về Hành sơn, Nga Mi thôi.
 

Nheva

Phượt gia
@ Giang : Huangguo là thác Hoàng quả thụ ở Quý Châu , đc đánh giá là đẹp nhất TQ, trong LP có giới thiệu, nó cao hơn thác nhà mình , n độ đẹp thì ko thể = BG của ta
Tớ có hẳn 1 bản đồ thắng cảnh toàn tỉnh Quý Châu đây