[HELP] Xin hỏi về nghĩa của 1 số từ tiếng Anh về loại hình du lịch

[Takeo Roman O]

Re: [HELP] Xin hỏi về nghĩa của 1 số từ tiếng Anh về loại hình du lịch

Mình thấy mọi người giải thích gần đúng tất cả. Mình chỉ góp ý một vài từ thôi.

12. Gear (camping or outdoor gear)= 14. Equipment (camping or outdoor equipment). Hai từ này nghĩa giống nhau đều co nghĩa là dụng cụ hết nhưng đôi khi GEAR nghe co vẻ chuyên nghiệp hơn.

18. Explore vs Discovery đều có nghĩa khám phá nhưng explore có nghĩa là khám phá những cái mình chưa biết, mình chưa tới bao giờ. Còn Discovery nghĩa là khám phá những cái mới mà nhân loại chưa biết tới. Mỗi chuyến đi là một explore những không nhất thiết là một discovery.

03. Kayaking vs Canoeing vs. 07. Boating. Trước tiên, Canoeing có nghĩa là chèo thuyền trên mặt nước phẳng, không có dòng chảy hoặc dòng chảy nhẹ. Có thể có một hoặc nhiều người trên một Canoe. Kayaking có 2 loai, 1 ngươi hoặc 2 người và thường dùng cho những nơi có dòng chảy tương đối mạnh hơn (gần giống white water rafting). Kayak thì thường đc làm bằng fiber plastic. Canoeing thì nghĩ ngơii thư giãn nhiều hơn còn kayaking thì đòi hỏi physical nhiều hơn.Boating la ở trên con tàu co mảy chạy vòng vòng. Bác có thể google kayak, canoe and boat để có thể thấy sự khác nhau giữa những con thuyền này.

 

[haianh]

Re: [HELP] Xin hỏi về nghĩa của 1 số từ tiếng Anh về loại hình du lịch

01.Hiking vs Trekking vs Walking
- Hiking: đi bộ đường dài (long walk) ở vùng nông thôn trên những con đường mòn để tiêu khiển.

- Trekking: chuyến đi bộ dài vất vả, dài ngày thường là vài ngày hoặc vài tuần, đặc biệt là ở vùng núi.

- Walking: 1 cuộc dạo chơi ở vùng nông thôn để tiêu khiển hoặc luyện tập.


02. Camping vs Picnic
- Camping: đó là hoạt động giải trí ngoài trời, thường là ở lại 1 hoặc vài ngày, có lều trại hoặc xe nhà lưu động (an toàn hơn ở lều).
Các tổ chức hướng đạo thường xuyên tổ chức loại hình này.

Ở Mỹ ta thường thấy các loại xe nhà lưu động hay các xe có gắn ro mooc với tiên nghi của 1
ngôi nhà đi khắp nơi mà không phải lo chuyện chỗ ở.

- Picnic: chỉ là 1 chuyến dã ngoại với 1 bữa ăn ngoài trời.
Ở Sở Thú có rất nhiều họat động này.

03. Kayaking vs Canoeing
- Kayaking: chèo xuồng, 1 loại xuồng đặc biệt chỉ có 1 chỗ ngồi, mái chèo là mái chèo đôi. Khi đã ngồi vào xuồng thì có miếng vải nối từ khoang xuồng bao quanh bụng của người chèo; do vậy
nếu gặp sóng nước cũng không thể bắn vào xuồng được.
Thường dùng để vượt thác hay đi dọc bờ biển.

- Canoeing: hình thức bơi xuồng ở VN (1 mái chèo)

04. Bushwhacking chớ không phải bushwalking: đặc biệt được dùng để chỉ những cuộc đi bộ gian nan len lỏi băng qua những cánh rừng dày đặc, tầng cây thấp hoặc bụi rậm, thậm chí phải dùng dao, rựa để tìm lối đi.

Anh Lengkeng1minh đã có thử nghiệm loại hình này rồi dù ở cấp độ thấp.


05. Tailgating: núp gió (chạy bám sát đuôi xe đi trước để giảm cản gió), lạng lách, phóng nhanh, vượt ẩu(không kèn, không xi nhan)
Đây là 1/3 nguyên nhân tai nạn giao thông.

06. Backyard: từ này có lẽ phải xem ngữ cảnh mới đoán nghĩa được.
In your own backyard: trong nội bộ

07. Boating: hoạt động giải trí mà phương tiện đi là thuyền; có thể là thuyền buồm, thuyền máy và thậm chí là xuồng chèo tay.

08. Backpacking:
- Đó là một chuyến hiking đơn độc cách xa phố thị, đặc biệt là ở vùng núi và ở lại đó
1 hoặc vài ngày; tất nhiên là các backpacker phải mang lều và thực phẩm.
Hình như các phuoter nhà mình chưa có ai đi theo loại hình này.

- Nó còn là hình thức du lịch theo kiểu tây balô để khám phá các nền văn hóa khác nhau... và đi kèm với chi phí thấp. NGày nay nó đã trở nên rất phổ biến trên toàn cầu và anh em nhà phượt chúng ta rõ ràng rất yêu chuộng loại hình này.

09. Canyoning: đó là loại hình du lịch qua các hẻm núi mà trong đó bạn phải sử dụng đa dạng các hoạt động như leo núi, nhảy, bơi, leo lên các bề mặt đá dựng đứng (giống mấy bạn leo Fang ở 1
hồi ức nào đó) , lên đỉnh hoặc dùng dây để lên, xuống các vách núi cao,
hiểm trở.

10. Mountaineering: đó là hoạt động thể thao chuyên nghiệp hay nghiệp dư, trong đó bao gồm
hiking, leo núi và trượt tuyết.

 

[haianh]

Re: [HELP] Xin hỏi về nghĩa của 1 số từ tiếng Anh về loại hình du lịch

11. Outdoor: dùng để chỉ những gì được dùng hay xảy ra ở bên ngoài (ngoài trời). Nói chung nghĩa là ngoài trời hoặc bên ngoài.
Nhưng cẩn thận outdoor là tính từ mà sau nó bắt buộc phải có 1 danh từ (outdoor clothing, outdoor activities/sports...)
Và còn 1 chữ nữa là outdoors, nó vừa là trạng từ và danh từ. (eating outdoors)
The outdoors = countryside

12. Gear (camping or outdoor gear)
Gear: thiết bị hay quần áo cần thiết cho 1 hoạt động cụ thể nào đó.
Ex: climbing/fishing/sports gear
Camping gear là trang thiết bị cần thiết cho việc dã ngoại cắm trại.
Tương tự như vậy cho outdoor gear.

Gear còn có nghĩa là những thứ thuộc về quyền sở hữu của người nào đó.
Ex: I've left all my gear at my cousin's house.

13. Climbing:chính là hoạt động climing rocks hay mountains

14. Equipment (camping or outdoor equipment)
Chỉ là thiết bị cần thiết cho 1 mục đích hay hoạt động cụ thể nào đó, thường là những vật cứng và đặc biệt to lớn.
Ex: a new piece equipment for the kitchen/ right equipment for Arctic adventure

Mình lại có 1 từ nữa để phân biệt là "material". Materisl(s) có thể là chất lỏng, bột hay những gì có thể cung cấp thông tin chẳng hạn như 1 quyển sách, 1 CD và cũng có thể là những vật cứng nhưng nhỏ.

Và "kit" : 1 bộ dụng cụ, thiết bị dùng cho 1 mục đích riêng biệt nào đó (a skiing kit)

Như vậy, ta có thể dùng sports/skiing/camping equipment/gear/kit
household equipment/materials


15. Gadget(s): đồ dùng hay thiết bị nhỏ.

16. Adventure: 1 chuỗi sự kiện, chuyến đi hay trải nghiệm lý thú có thể có sự nguy hiểm trong đó nhưng lại không thường xuyên. Nói chung là sự phiêu lưu hay mạo hiểm.
Ex: His advertures travelling in Africa

17. Expedition: 1 chuyến đi được sắp xếp trước với những mục đích cụ thể, đặc biệt là để tìm ra những nơi mà ít ai biết đến. Có thể hiểu là cuộc thám hiểm

18. Explore vs Discovery
- Explore: đi đến hoặc đi chung quanh nơi nào đó để tìm hiểu, khám phá nơi đó.
Ex: We can explore Hanoi on foot.

Giống như anh em nhà phượt vậy, mỗi khi đi đến 1 nơi nào đó thì đều háo hức explore.

- Discovery: 1 hoạt động hay 1 quá trình tìm kiếm để phát hiện ra ai đó hay cái gì đó mà trước đó mình không biết.
Ex: I was very happy with the discovering of local dishes (các món ăn địa phương) that are completely new to me.

Nhưng explore là động từ, còn discovery là danh từ mà. Động từ discover dùng với nghĩa tương tự như danh từ vậy.

19. Accessories: mang nghĩa là phụ kiện, thường là để trang trí thêm, làm cho đẹp hơn thôi, chẳng hạn như 1 sợi dây nịch, túi xách...

20. Extreme sports: là những môn thể thao cực kỳ thú vị nhưng thường rất nguy hiểm, ví dụ như môn nhảy từ những nơi cao( nhảy từ cầu xuống sông hay từ những vách đá ...) mà chân thì được buộc bởi 1 sợi dây thừng hay môn nhảy từ máy bay xuống nhưng chỉ mở dù khi cảm thấy không còn đủ an toàn.

21. Survival skills;
22. Trail;
23. Summit: điểm cao nhất, đặc biệt là đỉnh của 1 ngọn núi.

24. Caravan: là 1 loại xe nhưng không có động cơ và được kéo theo bởi 1 xe khác, được thiết kế như 1 ngôi nhà dùng để ở như thường thấy trong phim hay khi đi du lịch.

caravan còn có nghĩa là 1 nhóm người đi du lịch cùng nhau bằng phương tiện xe hay có thể cưỡi bò, ngựa, lạc đà gì đó , đặc biệt là qua vùng sa mạc.


25. Travel: đi từ nơi này đến nơi khác, đặc biệt là đường dài; travel thực ra là du lịch hay travel cũng chính là go (travel to work).

- Cũng có thể dùng travel để chỉ di chuyển với tốc độ bao nhiêu đó, to go cũng có thể dùng như vậy, nhưng:
travel at 50 miles per hour / do 50 miles per hour

- Còn được dùng để chỉ thực phẩm, rượu bia... vẫn còn tốt dù đã trải qua 1 chặng đường dài.