Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

[Đỗ Quế Mi Hương]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

Em tiếp tục hình ảnh ở Angkor Thom nhé. Toàn bộ em đều chụp ở chế độ Đen Trắng... vì thấy lên hình mới nổi bật sự cổ kính và huyền bí ở nơi đây.

 

[Đỗ Quế Mi Hương]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

Còn 3 tấm nữa nè... hihi. Mọi ng thông cảm, em mới biết chụp hình nên bấm nhiều tấm lắm. hihi

 

[brother7]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

QUÁ CẢNH Ở NAM GIANG

Nam Giang là tên đã dịch ra tiếng Việt của Phnom Penh. Dạng như Anh Điêng (India), Mễ Tây Cơ (Mexico), Ái Nhĩ Lan (Ireland), Philippin (Phi Luật Tân)...
Chúng tôi không đến Nam Giang để nghiên cứu ngôn ngữ học. Chúng tôi đến vì bất đắc dĩ, phải quá cảnh khi mà chúng tôi đến nơi đã là tầm 10h tối.
miền quê Cambodia.

Bạn BR7 ơi,tôi không có ý định làm nhà ngôn ngữ học nhưng nếu nói như vầy:Nam Giang là tên đã dịch ra tiếng Việt của Phnom Penh. Dạng như Anh Điêng (India), Mễ Tây Cơ (Mexico), Ái Nhĩ Lan (Ireland), Philippin (Phi Luật Tân)...
thì tôi chỉ xin giải thích để bạn rõ: tên của Phnom-Penh nói theo người Việt được phiên âm từ chữ Hán của thời trước thì là Nam-Vang,ko phải Nam giang.Tôi đã đọc thấy câu quá cảnh của bạn từ mấy trang trước nhưng không biết Nam Giang là ở đâu cho đến khi bạn nói như vừa ở trên mới vỡ lẽ là Nam_Vang(vì vậy mà bạn thấy hủ tiếu Nam Vang do mấy người Hoa hồi đó đem về VN mở quán hông?
Các tên địa danh ngày xưa dịch qua tiếng Việt đều được bắt nguồn từ phiên âm tiếng Hán đó,như là Vọng-các(Bangkok),Vạn tượng(Vientian)Macao(Áo môn),Tân-gia-ba(Singapore),Nam dương(Indonesia),Mongol(Mông cổ),Gia-nã-đại(Canada)....

Bạn đừng cho rằng tôi "sửa lưng" bạn nghe,vì tôi nghĩ bạn còn trẻ hơn tôi nên có những cái nhầm lẫn là bình thường mà...

Tôi mong khi tôi nhầm lẫn sẽ có người nhắc giúp tôi thì tốt biết mấy.

Anh nhắc thì mình mới xem lại và đúng là Nam Vang thật. Ăn hủ tíu hoài mà quên mất cái từ này.
Rất cảm ơn anh. Và nếu được anh cố vấn tiếp thì tốt biết mấy.

 

[brother7]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

Nhân tiện, mình có mua tên miền Cambodia.com.vn để dành riêng cho topic này. Các bạn chỉ cần gõ tên miền trên là vào được topic này, xem như là 1 shorcut.

 

[sieunhanqn]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

Hic,a 7 có đủ tên miền hết nhỉ,a 7 làm 1 tên miền riêng cho nhóm Cam Gao overnight chứ nhỉ,e tính post mấy hình trong đt e lên fb mà ở chỗ e 3g yếu quá,để mai e up lên rùi a edit đăng lên nhé.
Tình hình là các bạn trẻ của chúng ta sẽ có 1 plan siêu off tại biển miền trung vào tháng 7 overnight ăn chơi,e đang lên plan đây

 

[HVL]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

Nhật ký hành trình khám phá đất nước chùa tháp (TT)

Tiếp tục chặn đường tiến về Phnom Penh từ của khẩu Mộc Bài Chúng tôi đã đứng chân trên đất Bavet thuộc tỉnh Svay Rieng của xứ Chùa Tháp, đây là một trong những tỉnh nghèo nhất của Campuchia. Bavet, với những sòng bài bề thế, hoành tráng, thu hút các đại gia ngày đêm như những con thiêu thân bu vào đấy thử vận đỏ đen hay sát phạt, còn thì nhà cửa thưa thớt, nhỏ bé. Đường trải nhựa, bề ngang chừng tám đến mười mét. Cây cối đang mùa khô còi cọc với những cánh đồng khát nước. Theo con đường quốc lộ 1 bắt gặp một khu công nghiệp đúng vào giờ tan ca với những hình ảnh khá độc đáo của các chuyến xe đưa rước nhân viên.

Đến Trung tâm của Tỉnh Svay Rieng cũng lưu lại được một vài hình ảnh rồi chạy miết đến khoảng gần 19g chúng tôi tiến Phà Niek Lương có dòng sông Mekong hiền hòa chảy qua ưu ái ban tặng cho vùng này sự phù sa nên cây cối, đồng ruộng cũng xanh tốt hơn. Cả đoàn ai cũng dính “đạn” trận tấn công của côn trùng. Ngồi trên xe mà bị bắn tới tấp, bắn như mưa… Neik Lương nổi tiếng với chợ côn trùng mà từ dế, bò cạp, niễng niễng… ở đây cũng có khá nhiều người Việt Nam sinh sống.

Xe đưa rước công nhân

Một góc đường ở Svay Rieng

Tỉnh Svay Rieng là căn cứ quan trọng mà Quân Giải phóng miền Nam chưa tìm hiểu hết nhưng vẫn có 1 tượng đài của chiến sĩ VN ở đây! kế bên là chợ côn trùng và phà Niek Luong

(Một số ảnh côn trùng được ghi lại vào buổi chiều chặn về)

 

[HVL]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

Một nhóm đến Neik Luong đã tấp vào chén ngay mấy hột vịt lộn lúc này chúng tôi mới sử dụng vốn tiếng khơme còn bập bẹ: mui, pi, pây... sang được phà cả đoàn tìm được 1 quán ăn của người việt bán dù không ngon lắm nhưng do quá đói nên cũng chén sạch rồi thẳng tiến về Phnom Penh.

Tính tiền đi!

Dừng lại tìm đường đến nhà nghỉ

 

[langtuphongtran]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

HVL viết hay đó , hình ảnh cũng khá đẹp . Tiếp nhiều nhiều thêm đi hén !

 

[thànhdelta]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

Thấy mấy anh chị đi chơi vui quá.khi nào có tour cho e tham gia với nhen

 

[HVL]

Re: Dạo xe máy 5 ngày trên đất Cam và những kỷ niệm không bao giờ quên.

Hơn 22g Chúng tôi nhận phòng tại nhà nghỉ Okay, chất lượng cúng đúng với cái tên của nó nên thu hút đông khách vác ba lô đi bụi. 0g sáng chúng tôi lái xe máy chạy lòng vòng mấy co đường chính ở Phnong Penh rồi tấp vào 1 quán vĩa hè ăn khuya. Ngã lưng xuống giường nhìn đồng hồ cũng gần 2g sáng.

6g sáng, tranh thủ lúc moi người còn ngủ tôi lang thang ra công viên canh nhà nghỉ để thưởng thức không khí ở đây.

Nhà nghĩ OK với mái lá lụp sụp, phía sau là 2 khu phòng 3 tầng và 4 tầng

Hai đồng chí Quảng Ngãi vẫn còn say ngủ trong phòng giương bốn!

Quán ăn ngay trước nhà nghĩ có bán cơm sườn, cơm ăn với khô cá lóc (hơi lạ so với VN), bún kèn cá, bánh đúc giá 3500 reil.

Khu phố tây hôm nay đón thêm hơn 25 khách VN

Tượng đài ghi công các chiến sĩ VN giúp đỡ Campuchia chống lại nạn diệt chủng ngay tại công viên

Phía sau tượng đài vàng rực với hoa bò cạp vàng

Con đường đối diện ngân nga chuông chùa buổi sáng. Yên bình quá!