What's new

[Tổng hợp] Khám phá Sài Gòn

LỜI NÓI ĐẦU

Sài Gòn, tên gọi vừa thân thương, vừa quen thuộc.

Tôi không sinh ra tại vùng đất này, nhưng tuổi thơ tôi đã gắn liền với nó, đi cùng nhau biết bao kỷ niệm vui buồn!

“Sài Gòn - hòn ngọc Viễn Đông”. Nhắc đến Sài Gòn, có lẽ mọi người đều cho rằng, đây là thành phố trẻ, thành phố của sự năng động, đổi thay, của thích nghi hoặc đào thải, của cái giàu trên đỉnh vinh quang, và cũng của cái nghèo tột cùng dưới đáy.

Đối với tôi, Sài Gòn không chỉ có thế; còn có buổi ban mai đầy sương sớm, các con đường đầy lá me bay, những tình người dấu kín như các di tích bạc màu thời gian bên dòng đời hối hả.

Vì tội làm bên du lịch, nên khi còn đi học, đọc được cuốn sách “Sài Gòn năm xưa” của Vương Hồng Sển sao tâm đắc quá, biết bao kiến thức học được qua cuốn sách của cụ.

Nhưng sách cụ lại viết về năm xưa, thế còn hôm nay thì sao?. Sách du lịch về Sài Gòn quá hiếm, cả như tôi, người trong ngành cũng còn tìm kiếm khó khăn. Chỉ thỉnh thoảng trên những tạp chí, báo mạng có những phóng sự nhỏ lẻ về một nơi nào đó ở Sài Gòn, như thế quả thật quá ít đối với nhu cầu thông tin hiện nay.

Cũng muốn làm được điều gì đó cho Sài Gòn, tôi xin mạn phép viết ra tập du khảo này, theo dạng online, đi đến đâu viết đến đấy; để cho những bạn nào quan tâm, cũng như cần tìm tài liệu, du lịch có thêm một nơi để tham khảo và hiểu hơn về vùng đất con người của xứ Sài Gòn hôm nay.


Gò Vấp, Sài Gòn
Đêm 9/9/2011​



khonganhsg1960.jpg

Nguồn: http://www.panoramio.com/photo/58524640


P/s: Vì đây là việc làm của cá nhân, nên chắc chắn sẽ có những sai lầm, thiếu sót, rất mong nhận được hồi âm của các bạn để tập du khảo được hoàn thiện hơn.
 
Last edited:
6. Bản vẽ năm 1881:


bave1881.jpg


Xem hình bản gốc: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4634334506/sizes/o/in/set-72157623615224565/


Bản vẽ phối cảnh này cho thấy quy hoạch và phạm vi của TP Sài Gòn vào cuối thế kỷ 19.

Toàn cảnh Saigon – 1881 (bản vẽ rất chi li chính xác của Đại úy hải quân Favre).



Nào, bây giờ chúng ta cùng nhau lang thang trên những con đường Sài Gòn năm 1881 nha!

Ngay góc rạch Bến Nghé, sông Sài Gòn đã có bến Nhà Rồng trụ sở của hãng Messageries Impériales, sau năm 1870 đổi ra Messageries Maritimes, mà người mình quen gọi là hãng Đầu Ngựa, vì trên các ống khói tàu của hãng có vẽ hình đầu ngựa.

Đại lộ Nguyễn Huệ vẫn còn là một con kênh đào.
3 gian nhà của chợ Vải (chợ cũ) nằm ở khu ngã 4 đường Hồ Tùng Mậu, Hải Triều, Ngô Đức Kế, Nguyễn Huệ. Nơi này hiện nay có toà nhà Bitexco 68 tầng cao nhất Sài Gòn.
Bùng binh đài phun nước ngay ngã tư Lê Duẩn đã có. Khách sạn Rex trông lạ quá! Chung cư Eden quá đẹp.
Tòa Bố Chính (UBNDTP) vẫn chưa xây dựng.

Khu nhà cuối đường Hàm Nghi sau này sẽ bị phá xây trạm xe buýt trung tâm. Bùng Binh Quách Thị Trang cùng chợ Bến Thành vẫn chưa được xây.

Tiếp đường Lê Duẩn, con đường lúc này ngập tràn bóng cây, làn đường cho xe hơi trồng toàn cây xanh, mọi xe cộ lưu thông 2 bên đường.
Có lẽ mảnh xanh cuối cùng còng sót lại cho đến hôm nay là khu vực tượng mẹ và con, triển lảm ảnh ngoài trời trước nhà hát TP. Nhà hát T đâu mất tiêu rồi, thì ra vẫn chưa có!
Chà, tòa nhà này trông quen quá. Đúng rồi,Continental, khách sạn cổ nhất Sài Gòn đây mà, nó đã khánh thành 1 năm rồi, đến giờ mà kiến trúc vẫn như thế.
Khu vực Ks Caravelle, nhà hàng Lion trông lạ thiệt.
Bãi giữ xe hơi phía sau nhà hát cũng không có, thất là quá trong lành, cứ lo lo gặp phải mùi "lạ" khi qua đây!
Tổng hành dinh của "đại ca" điện lực cũng mất tiêu, trả lại sự thông thoáng cho đến tận đường Thái Văn Lung. Hic, bao giờ mình mới gặp lại cảnh này nhỉ!

Vòng lại con đường đẹp nhất Sài Gòn: Đồng Khởi - Tự Do nào.
Khách sạn Majestic chưa có. Được đi ngược chiều trên đường Đồng Khởi ngắm nhìn nhà thờ Đức Bà mà không phạm luật thật thoải mái!
Nhà thờ trông chẳng khác gì, vẫn phong cách ấy, vẫn màu gạch ấy, tòa tháp chuông cổ kính. Ah, còn thiếu tượng Đức Mẹ Nữ Vương Hòa Bình.

Í, góc này trông quen quen, khu vực công viên đường Hàn Thuyên đây mà, dựng xe vô kiếm ly cafe bệt uống coi, thời này chắc chưa có trật tự đô thị đâu nhỉ - đỡ tốn 150k tiền nhảm :))

Dinh Độc Lập thấy khang khác, thì ra vẫn còn là Dinh Toàn quyền Đông Dương.

Khu hồ con Rùa có cái tháp rồi đây này, không biết là tháp gì nhỉ, không phải là tháp truyền hình, hay cột ăng ten của mobie, viettel! Chắc là tháp canh, ra tới đây đã là ngoại ô của Sài Gòn rồi.

Tiếp đường Lê Duẩn. Có lãnh sự quán Mỹ rồi sao! Không phải, đó là toà nhà Thống Đốc.
Thành Saigon vẫn còn 4 tường bao bọc khu đất bên trong.

Quẹo qua đường Tôn Đức Thắng nào, nhìn tường thành hùng vĩ quá, như thế mà gọi là nhỏ sao, vậy thành Bát Quái còn lớn thế nào nữa!
Ba cơ sở lớn của Giáo Phận Sài Gòn nằm trên đường Tôn Đức Thắng đã được xây dựng: Dòng Thánh Phaolô (1860), Đan Viện Cát Minh (1861) và Đại Chủng Viện Thánh Giuse (1863). Đẹp tuyệt, phong cách kiến trúc vẫn được giữ đến thế kỷ 21.

Xưởng Ba Son thời bấy giờ đã nghi ngút khói, ở tuốt xa kia còn có ụ nổi dùng để sữa chữa tàu thuyền nữa.

Vào năm 1864 người Pháp cũng cho xây dựng một xưởng sửa chữa tàu thuyền mà người Sài Gòn sau nầy gọi là xưởng Ba Son-Arsenal.
Ụ tàu có cửa đập ngăn nước và tháo nước cùng với những trại bằng gỗ có mái lợp để làm xưởng đúc, xưởng tiện, xưởng hàn, xưởng rèn, xưởng mộc v.v…Kích thước của ụ tàu Ba Son vào năm 1865 là: dài 91.44m, rộng 28.65m, sâu 12.80m; khánh thành ngày 15-08-1865 (theo tập chí Xưa & Nay số tháng 9 năm 1997).
Tuy nhiên theo một trung úy hải pháo người Pháp có tên là P.C Richard thì vào khởi đầu năm 1866 của thành phố Sài Gòn và các vùng phụ cận thì ụ tàu Ba Son dài 62m, rộng 24m dùng để sửa chữa và bảo trì các loại phóng pháo hạm nhỏ và các loại tàu nhỏ mà thôi.(Tập san Revue Maritime et Coloniale; Tập 18, số phát hành tháng 09-12 năm 1866 trang 535).
Nguồn: http://www.quehuongngaymai.com/forums/showthread.php?t=73525

Quảng trường Mê Linh đã có, chỉ tiếc là chưa có tượng Đức Thánh Trần chỉ tay xuống sông Sài Gòn mà bảo với Tự Đức rằng: "Ngươi hãy chém đầu ta trước rồi hãy hàng!"

Bến đò Thủ Thiêm kia, vẩn còn cô lái đò ngây thơ đẹp đẽ, chưa phải bị "thay bằng một động cơ ráp trên một chiếc phà chậm chạp, xục xịch tối ngày trên dòng sông bạc..."(Sài Gòn năm xưa).

Cụ Vương ạ, rồi đến cuối năm 2011 này, chiếc phà chậm chạp, xục xịch tối ngày ấy cũng sẽ không còn nữa, thay vào đấy là hầm Thủ Thiêm hiện đại tân kỳ.
Thôi để con đi qua đò cùng với cô lái đò xinh đẹp, để được dịp ngâm 2 câu thơ mà cụ đã từng viết:

“Bắp non mà nướng lửa lò,
Đố ai ve được con đò Thủ Thiêm!”

Sau này khoảng vài chục năm nữa có dịp dẫn con cháu dạo vòng quanh Sài Gòn, khi đến đây chắc con ngâm 2 câu thơ này, nhưng nhại lại, xin cụ đừng giận con:

"Con ơi đừng hỏi cùng ta
Đố ai qua được con phà Thủ Thiêm!"


Bonus thêm 2 tấm ảnh về bến cảng Sài Gòn xưa:


Bản vẽ năm 1870

bancangsg1870.jpg



Hình năm 1882

nhrong1882.jpg
 
Last edited:
7. Bản đồ Sài Gòn và vùng phụ cận 1892 (Saigon et ses Environs - 1892)


sg1892-1.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4754066088/in/set-72157623615224565/


Bản đồ Sài Gòn và vùng phụ cận năm 1892 (vẽ trên tường đại sảnh của Bưu Điện Sàigòn)



Tấm ảnh thứ hai trên vòm mái trong tiền sảnh của toà nhà Bưu điện Sài Gòn:


“Lignes télégraphiques du Sud Vietnam et du Cambodge 1936”.
(Đường dây điện tín Nam Việt Nam và Cam Bốt 1936)


g-telegraphe_1936_jpg.jpg

Nguồn: http://www.voyages-virtuels.eu/photos/vietnam/colonisation/pages/g-telegraphe_1936_jpg.htm
 
Last edited:
8. Bản đồ Sài Gòn năm 1893


sg1893-1.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4633736057/

Tấm bản đồ này, hướng bắc nằm phía bên phải.

Ta thấy đại lộ Chaner (Nguyễn Huệ) đã xuất hiện, vẫn còn chợ Cũ, chưa có chợ Bến Thành, bùng binh.

Con đường xe lửa Sài Gòn - Mỹ Tho, đại lộ Nguyễn Thái Học đã được xây dựng.

Dinh Xã Tây chưa xuất hiện, 4 bức tường của thành Phụng đang mất dần, sở thú (khánh thành 1864) nhìn khá rõ.

Nghĩa trang Mạc Đỉnh Chi (công viên Lê Văn Tám) với những mộ phần cũng thấy khá nhiều.



Thêm tấm bản đồ Chợ Lớn năm 1893:

cl1893.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4747881475/
 
Last edited:
9. Bản đồ địa chánh thành phố Sài Gòn năm 1896 (Plan Cadastral de la Ville de Saigon - 1896)


sg1896-1.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4753472991/in/set-72157623615224565

Có thể xem đây là tấm bản đồ màu đầu tiên của Sài Gòn.

Vẫn chưa có chợ Bến Thành, cầu quay Khánh Hội, dinh Xã Tây.

Vào năm này có một sự kiện đánh chú ý diễn ra, nhà máy điện Chợ Quán được xây dựng.
Máy phát điện chạy bằng hơi nước có 5 lò hơi với 150m2, cung cấp dòng điện 3 pha, công suất chưa tới 120MW.
Máy phát điện chính công suất 1000A/h, nằm ở Bến Hàm Tử, Q.5.
Bắt đầu từ nay, Sài Gòn chính thức có điện!
 
10. Bản đồ Sài Gòn năm 1903
(Plan de Saigon en 1903, in mémoires de Paul Doumer)


sg1903-1.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4753473173/in/set-72157623615224565


Điểm đặc biệt đáng chú ý nhất của bản đồ này là đã xuất hiện Nhà hát lớn Thành phố. Năm 1898, Nhà hát lớn được khởi công và đến ngày 1 tháng 1 năm 1900 thì khánh thành.



11. Bản đồ Sài Gòn năm 1920

1920.jpg
 
Last edited:
12. Bản đồ Sài Gòn 1928 (màu)


sg1928mau.jpg
Nguồn: http://www.flickr.com/photos/notrememoire/page4/


Dịch các số thứ tự trên bản đồ:

1. Nhà đoan (quan thuế)
2. Bưu điện và điện tín
3. Nhà Thờ Lớn (Đức Bà)
4. Bảo tàng
5. Rạp hát
6. Thư viện
7. Sở thú
8. Vườn bờ-rô (Jardin Maurice Long)
10. Dinh Toàn quyền
11. Dinh Thống đốc
12. Tòa Đô Chánh
13. Dinh Đại tướng (Quan sáu)
14. Dinh Thủy sư (Chì huy Hải quâm)
15. Tòa Giám mục
16. Tòa án (pháp đình)
17. Chọ Chánh (chợ Bến Thành)
23. Bệnh viện nhà binh
24. Trại
25. Sở Pháo binh
26. Sở Ba Son.


Trắng đen
sg1928.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4477364491/in/set-72157623615224565/
 
Last edited:
13. Bản đồ Sài Gòn năm 1931


sg1931.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4753426221/in/set-72157623615224565/


Plan de Saigon - La Cochinchine, publication pour l'exposition coloniale 1931

Bản đồ SG trong tập Bản đồ Nam Kỳ, in để tham dự triển lãm thuộc địa năm 1931


Bản đồ Chợ Lớn 1930 (Plan de Cholon - 1931)

cl1931.jpg



Thêm hình ảnh về Rạch Bến Nghé năm 1931

rachbnnghe1931.jpg

Nguồn: http://dactrung.net/phorum/tm.aspx?m=330840&mpage=11&#489925


(1) và (2)sau nầy được biến thành công viên Cầu Móng.
(3) Thời còn người Pháp, nơi nầy biến thành câu lạc bộ đua thuyền và chèo thuyền.
(4) Gần sát Cột Cờ Thủ Ngữ là cây xăng SHELL với máy bôm bằng tay cần lắc qua lắc lại cho xăng lên hai bình thủy tinh hình trụ rồi mở chốt cho xăng theo óng dẫn cao su rót vào bình xăng của các loại xe.
(5) Cầu tàu đường Charner.
(6) Bến đò chèo Sài Gòn-Thủ Thiêm thường gọi là bến đò dưới.
*Cột Cờ Thủ Ngữ người Pháp gọi là Point des Blagueurs sau nầy biến thành Nhà Hàng Ngân Đình.
Về sau lại còn có thêm nhà hàng nổi Mỹ Cảnh (Restaurant Flottant) nằm sát gần Cột Cờ Thủ Ngữ.

Ngày nay khi bạn đi từ quận tư ra quận nhất qua cầu Khánh Hội mới, sẽ thấy cột cờ này nằm sát bên tay phải, cách cầu bằng con đường nhỏ.


Sông Sài Gòn cùng năm:

sngsg1931.jpg

Nguồn: http://www.panoramio.com/user/1643333?with_photo_id=10103071
 
Last edited:
14. Bản đồ Sài Gòn năm 1934
Plan de Saigon - Atlas des colonies françaises, Grandier, 1934



sg1934.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4495902066/in/set-72157623615224565/

Theo bản đồ ta có thể thấy khu vực trung tâm đã phát triển sầm uất, khu Thị Nghè, Phú Nhận, Q.4 cũng bắt đầu đông dần lên.


Bản đồ du lịch Sài Gòn năm 1934

Plan de Saigon 1934 - Guide touristique Europe Asia (remis aux passagers des paquebots)


sgmapdulich1934.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4495900924/in/set-72157623615224565


Tourist map of saigon 1934, given to ships' passengers.
(đây là bản đồ du lịch tặng cho khách đi tàu biển, nên chỉ có tính cách tổng quát, không chính xác lắm)
 
Last edited:
16. Bản đồ Sài Gòn thời Pháp thuộc
Saigon Map during French colonial time


mapsaigonmauphap-1.jpg

Nguồn: http://www.flickr.com/photos/13476480@N07/4137994102/


Khá đẹp, đúng quy hoạch, có các tuyến đường sắt và đường xe điện của Sài Gòn xưa.


Đến đây là kết thúc các bản đồ thời Nguyễn, thuộc Pháp. Xin mời các bạn tiếp tục với các bản đồ thời kỳ Đô thành Sài Gòn.
 
Last edited:

Hỏi Phượt

Forum statistics

Threads
56,563
Bài viết
1,153,711
Members
190,126
Latest member
ThanhDuyStore
Back
Top