3 tháng ở Pháp của em F1

[thanh_vinh]

Tuyệt Quá! (c) F1 viết bài hay và hóm hỉnh lắm! Hóng tiếp bài của bạn(wait)

 

[Trang55]

Re: Ngày 8: Hú hồn

HG oi, trong cái rủi có cái may hén. Chúc HG không còn gặp những sự cố phải "hết cả hồn" như vậy nhé.

 

[huonggiangf1]

Mà cái vali bạn vừa mua có phải loại nhựa cứng ko? Hiện mình đang rất thích dạng nhựa cứng vì chắc chắn, bền và ko sợ bị rạch hay móc đồ ra khỏi vali.

Không bạn ạ. Chẳng hiểu sao mình lại không thích loại nhựa cứng đó, nhìn nó cứ thô thô mặc dù loại đó chắc chắn sẽ gọn hơn loại này của mình:

Tuy nhiên có 1 lý do mà mình biết tại sao mình không thích loại nhựa cứng đó, đó là vì nó form fixe như vậy rồi mình không thể nhét thêm đồ hoặc nới rộng vali ra nếu đầy quá. Vali vải thường hay có nhiều ngăn để mình nhét những thứ linh tinh như giày dép, thậm chí là sách vở giấy tờ nếu ngăn nhỏ đủ to.

 

[Trang55]

@HG: vali nầy thấy đẹp và dễ thương hén, nhất là hợp với cô bé HG đó. Không biết mai mốt về có bị quá tải không HG, nếu đã có 1 vali từ lúc đi a, hay là lúc đó có GT xách phụ rồi :-D Cô cũng thích 1 cái như vậy, không biết có thể mua được ở đâu nhỉ, mà nghĩ đến lúc về thì cũng hơi ngại, vì vé mb giá rẻ của mình chỉ được 20kg thôi :-(

 

[chichuot]

Tội cho tớ quá, đã bảo chẳng phải là gái nhưng vẫn bị gọi là chị :shrug:

Vụ xe đạp bạn quả là may mắn, có chuyện đáng nhớ để kể mà không phải trả giá đắt. Ngày đầu tiên đặt chân đến nước Pháp, khi xuống tàu điện ngầm ở Paris với anh bạn cùng đống hành lý, tớ đã quên cái balô với hai chiếc laptop và tất cả giấy tờ tùy thân. May thay vào những giây cuối cùng chợt nhìn thấy, phi thân vào tàu mà không kịp nói câu nào. Cửa tàu sập xuống, chỉ kịp hét lên rằng bến tiếp theo...(BB)

Nhớ Aix một buổi chiều nắng chiếu rát cả gáy trên một đồi cây dại héo úa, hôm ấy xuống ga định tranh thủ 2 tiếng chờ tàu vào phố chơi mà nhìn bốn bề toàn núi rừng và những con đường tít tắp, chẳng hiểu cái gì cả. Hỏi ra mới biết ấy là nhà ga trên núi cách tâm phố cỡ 15km...

Chẳng biết Notre-Dame de la Garde có còn mấy bóng áo dài người Việt làm phục vụ trong restaurant nữa không, hôm tớ lên gió to thổi tóc và áo bay phần phật...

Bạn chụp ảnh xấu thế, chẳng khá hơn tớ, nhưng mà rất hay, chân thực :LL

Đi tiếp đi nhé rồi còn viết

 

[huonggiangf1]

@ cô Trang55: Cô ơi cái vali lúc đi của cháu bị hỏng rồi mà (. Nếu cô đọc hồi ức những ngày đầu của cháu sẽ thấy cháu cực với nó như thế nào. Cháu không có ý định gắn bó thêm với nó nữa đâu (.

@ chichuot: hic mắt quáng "gà" nên em đọc chữ tắc đánh chữ tộ, lại thấy anh bôi đậm chữ "chị" nữa nên cứ nghĩ là chị . Chẳng biết là bằng hay hơn tuổi, nhưng em xưng là "em F1" quen rồi thì cứ thế đi.

Cái vụ balo của anh đúng là hơi hoảng đấy. Em chẳng rời cái gì ra đâu, cũng vì cái tính hay quên đó. Ngày trước đi Sing đã bị 1 phen hú hồn vì ở Orchard em đã để quên túi đựng đôi giày mà GT mua tặng ở 1 shop Nike khi vào ngắm định mua tặng lại chàng 1 đôi giày. May sao hơn 1h tìm cách quay lại đó thì nó vẫn nằm yên tại vị trí đó, trên ghế thử giày. Người Sing khá hơn người Pháp.

Vụ cái xe đạp thì có lẽ em phải tìm cách đưa lên phòng vì để ngoài không an toàn tí nào. Ngay cả khi có khóa to đùng, trộm nó không thể lấy cả xe thì nó cũng có thể tháo yên, tháo ghi đông, tháo lốp... Đi trên đường bắt gặp rất nhiều xe bị tháo các bộ phận như vậy. Ngay như tối hôm qua ở INSA em bắt gặp 1 thằng đen tay cầm yên xe chạy như điên cạnh tàu tramway. Chắc hẳn nó vừa tháo trộm của ai đó.

Ở Notre Dame de la Garde, em không vào nhà hàng nên không biết các chị còn ở đó không.

Còn ở Aix, chỉ có gare routiere (ga SNCF) thì nằm trong thành phố, còn gare TGV thì nằm trên núi cách TP những 15km lận. Tuy nhiên có 1 cái xe bus (navette) vào giờ cao điểm cứ 5p lại có một xe chạy về TP. Có điều giá vé như thế nào thì em không biết vì em không đi.

 

[huonggiangf1]

Ngày 13: INSA Lyon

Hôm trước trên xe chị Eglantine có kể chuyện là tối thứ Hai, tức là tối nay sẽ phải đi dự một buổi cocktail tại INSA (Viện nghiên cứu Quốc gia về Khoa học Ứng dụng - Institut National des Sciences Appliqués) đồng thời là lễ trao giấy chứng nhận tốt nghiệp khóa tập huấn của cán bộ cấp cao VN về Đô thị hóa. Chị Eglantine nói nếu mình hứng thú thì có thể đi cùng vì ở đó rất nhiều người Việt, lẽ ra là chị ấy và Geraud sẽ cùng đi, nhưng Geraud có vẻ không mặn mà lắm nên cho nghỉ ở nhà.

Buổi lễ dự kiến lúc 18:30 tại INSA nằm trong khuôn viên của ĐH Lyon I nên 2 chị em phải rời văn phòng từ 17:30 để đi metro rồi bắt tram T1 sau đó còn đi bộ tìm địa điểm tổ chức nữa vì Lyon I rộng lắm. Mở ngoặc là lần này đi em khoái lắm, vì em được khoe với chị Eglantine cái thẻ TCL mới của em :">.

Số may nên vừa ra khỏi metro thì tram cũng tới luôn không phải đợi gì cả, ấy vậy mà tìm được đến nơi cũng đúng 18:28. Nhưng người Pháp không ponctuel (đúng giờ) lắm thì phải, vì đến giờ rồi những vẫn phải đợi bà Phó trưởng Vùng Rhône-Alpes thêm một lúc, vì bà ấy là 1 trong những đại biểu quan trọng nhất của buổi lễ.

Tại đây em được gặp Hiệu trưởng INSA Lyon là người đang đọc diễn văn

Lúc về được bắt tay với ông Hiệu trưởng cao lớn

Bà Phó trưởng vùng Rhône-Alpes, phụ trách hợp tác với TP Hồ Chí Minh

Mở ngoặc là tại em đứng tít đằng sau, lại thấp bé nên phải zoom để không bị vướng bậu xậu vào ảnh, nên ảnh hơi mờ và không được thẳng cho lắm.

Hết 2 bài diễn văn của 2 vị người Pháp là đến bài phát biểu, cảm ơn và đề xuất của đoàn VN, với đại diện là ông Thứ trưởng Bộ Giao thông Vận tải:

Kết thúc màn trao bằng chứng nhận là tiết mục văn nghệ của 2 bạn sinh viên VN, vừa đệm ghita vừa hát 1 mạch 2 bài: 1 bài tiếng Pháp (La Maison Bleue) và 1 bài tiếng Việt (Ôi Quê Tôi). Thế mà có mấy vị trong đoàn đại biểu của VN lại hô lên ra điều không hài lòng: "Có biết hát bài Như có Bác Hồ không?" hic

Sau đó đến màn ăn và uống, em được mời một ly champagne nhưng chỉ cầm cho có và làm hàng thôi chứ chả dám uống :">.

Hai chị em đi tìm ông Phó tổng cục trưởng Tổng cục Môi trường để giới thiệu và xin contact vì Asconit ở VN hoạt động trong lĩnh vực môi trường. Cũng may hôm nay là em đi chứ không phải Geraud, vì nếu không chẳng biết nói chuyện thế nào vì các bác nhà mình sang chẳng mấy ai biết tiếng cả, kể cả tiếng Anh. Phiên dịch của đoàn thì chỉ dịch lúc diễn văn và giới thiệu ban đầu thôi chứ không ai đi dịch giao lưu thế cả.

Ah quên mất, nhân tiện nói về phiên dịch. Tại đây em tình cờ được gặp lại thầy giáo ĐINH HỒNG VÂN của khoa Pháp trường Ngoại Ngữ Quốc Gia, thầy là phiên dịch chính cho đoàn lần này (trong ảnh dịch cho ông Hiệu trưởng INSA). Ngày xưa thầy không trực tiếp dạy em F1 vì em không học chuyên ngành dịch, nhưng trong nghề thì ai cũng biết thầy. Ngày đó tóc thầy chưa bạc nhiều như thế này đâu. Em không bỏ lỡ cơ hội chào và bắt tay với thầy.

Về đến nhà cũng khá muộn. Lại thêm việc phải dọn đồ đạc quần áo từ chuyến đi cuối tuần do tối hôm trước về mệt quá lăn ra ngủ nên buổi tối nay kết thúc khá muộn. Kết thúc một ngày nữa.

 

[Trang55]

@Hương Giang: Cô có đọc phần đầu hồi ức của HG chứ, mà HG kể chuyện hay quá với nhiều sự kiện ly kỳ gay cấn, làm Cô quên luôn sự cố cái vali gãy tay cầm và vụ đám thanh niên gạt mình ký tên góp tiền cho người tàn tật đó.

 

[huonggiangf1]

Đây là một đoạn mà sếp em viết về em sau khi nghe báo cáo về việc chị Eglantine và em đi dự buổi cocktail ở INSA đây ạ (. Tạm dịch ra là:

Cám ơn Eglantine đã update. Tao cũng vừa chat skype với Giang xong!

Có vẻ như nó đã gạt đổ hết mấy chai rượu vodka xuống đất để nhảy múa trên bàn như mấy bọn Nga ngố thì phải. Thật sự thì Giang nó giống như một chiến binh Mông Cổ hơn là một cô gái ở xứ sở trồng lúa nước. Về phía tao, tao sẽ tích cực tìm cho nó một trường dòng ở đây để cải tạo nó sau khi nó quay lại VN vào tháng 5 mới được."

(đoạn này sếp nhầm, tháng 9 chứ không phải tháng 5, chắc vừa uống say)

Sếp của em lúc nào cũng vậy, rất vui tính và hay pha trò. Nhiều hôm ông ý lừa em tin sái cổ.

Đi xa rồi nhớ VP ở Hà Nội thế.

 

[Chip-SG]

Gà F1: hnay vào phượt đọc một lèo topic của bạn mà mình cứ ngồi cười mãi về cái hình em vali "trụi lũi" của bạn. Mùa đông năm ngoái, mình-1 con nhỏ lơ ngơ sau 3 ngày ở Ams thì lò dò 1 mình đến Paris vào lúc 10h30 đêm, và cũng y chang cái kiểu vật lộn với em vali 24kg + 1 em balo laptop trên lưng đi từ Gallieni đến cái ga Châtelet quái quỷ và to vật vã để chuyển tàu RER về Saint-Rémy. Vì lúc đó chưa rành đường đi nước bước trong ga, nên mình đã ôm em vali mà hết leo lên, đi thẳng, rồi leo xuống, rồi lại đi thẳng, rồi lại leo lên....một cách điên cuồng ở Châtelet, vừa vật vã vừa chửi thầm trong bụng vì ko phải lối nào nó cũng có thang cuốn . Về được đến nơi thì em vali của mình cũng...trụi lũi như em vali iu vấu của bạn, chỉ tiếc là mình hận nên ko chụp hình lại, . Chúc bạn những ngày tháng vui khỏe ở Pháp. Mong chờ tháng 7 để xem hình lavender ở Aix nhé, cơ mà học chụp ảnh thêm đi, ^^. Thân!