Trời se lạnh, thoảng có ánh đèn nhấp nhoáng vụt qua tiếng mưa trong một đêm rong ruổi trên đường, vợ choàng tỉnh khe khẽ: Nghỉ chút đi anh. Chồng dừng xe bên vạt cây, châm điếu thuốc, tiện tay nhấn nút play. Vợ run người khi giai điệu cất lên, không gian vắng lặng, đặc quánh, từng câu, từng chữ chậm rãi nhả dần như giọt cà phê rơi.
I walk along the street of sorrow
The boulevard of broken dreams
Where gigolo and gigalette
Can take a kiss without regret
So they forget their broken dreams
Bữa nay sao thấy giọng Diana Krall lạ quá, hát mà không phải hát, từng lời nhấn nhá thoát ra như hơi thở, ấm nóng và mượt mà. Nước mắt vợ tràn theo cảm xúc, liếc gương mặt chồng im lìm sau khói thuốc rồi vội quay đi, bỗng thấy bàn tay ấm của chồng xiết lấy tay, mắt nheo nheo cười thông cảm, lòng vợ nhẹ bỗng trải dần theo từng nốt nhạc.
You laugh tonight and cry tomorrow
When you behold your shattered dreams
And gigolo and gigalette
Awake to find their eyes are wet
With tears that tell of broken dreams
Khóc rồi cười, nay em cười rồi mai lại khóc, cũng là chuyện thường. Hạnh phúc là cảm giác nội tại, mỏng manh hay bền vững do mình cảm nhận thôi. Đi bên nhau 15 năm nay, cùng nhau biết bao chặng đường xuôi ngược, từ lúc cả hai cùng đạp chiếc xe cọc cạnh, lang thang hết làng hoa này đến vùng đất nọ, đốt không biết bao nhiêu cuộn phim, giờ rong ruổi bằng ô tô, máy bay với 3 đứa con mà chưa bao giờ chúng ta chán đi với nhau, chồng nhỉ?
Phím piano sao day dứt, âm thanh sax như thì thầm câu chuyện riêng mình, tiếng bật ghi ta vỗ về nhè nhẹ, tất cả quyện với lời ca ngập tràn đêm hoang vắng trên đường phiêu du, 2 kẻ xa nhà lặng người uống lấy.
Here is where you'll always find me
Always walking up and down
But I left my soul behind me
In an old cathedral town
Nghe nhạc với nhau đã nhiều, từng nhiều lần cùng bật ra một câu của Pink Floyd, Sting, Bonie Tyler, Queen..., cùng thán phục giọng hát như tiếng violin của Arron Neville, yêu giọng ca trong sáng Eva Cassidy...nhưng chưa bao giờ cảm giác được chia sẻ đủ đầy như đêm nay, tay trong tay, tâm hồn hoà nhập, không chỉ là vợ là chồng mà còn là hai người bạn tâm giao, là một thực thể linh hồn.
The joy that you find here you borrow
You cannot keep it long it seems
But gigolo and gigalette
Still sing a song and dance along
Boulevard of broken dreams
Bất ngờ và thán phục nốt chuyển tông của Diana Krall, một từ Dreams thôi mà chứa đựng bao cung bậc tình cảm. Chồng khẽ thở dài: Mình đang ở đâu, em?
(Viết cho Kofu)
Hôm nay tớ sến tí
