Nakhon Phanom (Thái Lan) - Về nơi tôi đã sinh ra...

Nâm 2013 này tôi đã đi nước Lào & Thái Lan 2 lần rồi, cũng định làm việc kiếm thêm tiền để sang năm 2014 mới đi tiếp được. Đã thành thông lệ, hàng năm tôi vẫn phải qua Nakhon Phannom (Thái Lan) 1 lần để viếng mộ ông cụ thân sinh ra tôi đang yên nghỉ tại đây, tiện thể qua Mukdahan thăm gia đình cháu gái tên Loan (con bà chị họ) đã nhập quốc tịch Thái đang sinh sống tại đây. Đột xuất, nghe tin bà chị họ tôi ở Mukdahan (mẹ cháu Loan) đã hơn 80 tuổi, ốm nặng, tôi vội vàng sang Thái, mặc dù kế hoạch của tôi là sang năm mới đi...
Thakhek, Savannakhet (Lào) & Nakhon Phanom, Mukdahan (Thái Lan) - những địa danh này tuy đường xá xa xôi, nhưng đối với gia đình chúng tôi, chúng hết sức thân thuộc, vì từ năm 1940 - 1964 của thế kỷ 20 gia đình chúng tôi đã từng sinh sống tại những nơi này...(Nakhon Phanom là nơi tôi đã cất tiếng khóc chào đời)... Và tôi cũng coi những địa danh này là quê hương thứ 2 của mình vậy...
- Thời gian đi: 10 ngày, từ 18/9 đến 27/9/2013. (Không bận việc nhà ở Hà nội, Việt Nam thì tôi đã ở chơi thêm nước Lào, Thái)
- Số người đi: 1 người (...là tôi)
- Phương tiện di chuyển: Ô tô, xe đạp, đi bộ...
- Chặng đường đã đi qua: Hà nội (Việt nam) - Vinh (Nghệ An, Việt Nam) - Cửa khẩu Cha lo (Quảng bình, Việt Nam) - Cửa khẩu Naphao (Khammuane, Lào) - Thakhek (Khammuane, Lào) - Cầu Hữu nghị 3 - Huyện Mường (Nakhon Phanom, Thái Lan) - Huyện Mường (Mukdahan, Thái Lan) - Cầu Hữu nghị 2 - Savan (Savannakhet, Lào) - Hà nội (Việt nam)

Vị trí của Thakhek, Savannakhet (Lào) & Nakhon Phanom, Mukdahan (Thái Lan) trên bản đồ nước Lào

 

[redfox86]

Bác nhập cảnh từ vn sang lào mất phí bao nhiêu kíp ạ , cái cửa khẩu thái lan lúc đi từ láo sang sao thu phí láo thế gần 100 bat

 

[phanthang]

Từ Việt Nam sang Lào, tôi hay đi xe khách nên nhà xe sẽ thu hộ chiếu làm hộ thủ tục xuất & nhập cảnh, nếu có mất phí thì chỉ 10 nghìn VND (cả xuất & nhập). Cửa khẩu Thakhek (Lào) sang Nakhon Phanom (Thái Lan) thu 100 bat Thái là có thật, tôi sẽ kể chi tiết sau... Mấy tay hải quan Lào thấy người Việt sang Nakhon Phanom làm việc lao động tự do rất đông nên thu tiền cao , mấy cô mấy bà người Việt lại không biết tiếng Lào, tiếng Thái, tiếng Anh nên hắn ta bắt nạt. Nhưng tôi chỉ đưa 10 nghìn kip & phải giải thích hắn mới chịu nghe, đây là chuyện buồn nhất trong chuyến đi này của tôi!...

 

[phanthang]

Tôi đến bên bờ sông Mekong nơi có cửa khẩu cũ của Thakhek. Từ ngày có cầu Hữu nghị 3, mọi người xuất nhập cảnh giữa Thakhek & Nakhon Phanom đều phải đi qua cầu. Cửa khẩu cũ này chỉ dành riêng cho công dân 2 nước Lào Thái. Trước đây, muốn sang Nakhon Phanom phải mua vé qua phà chạy sang phía bên kia...

Cửa khẩu cũ của Thakhek (nhà có mái màu đỏ là phòng đóng dấu xuất nhập cảnh)

Bên kia sông là Nakhon Phanom...

Bờ sông Nakhon Phanom nhìn gần hơn

 

[phanthang]

Bến phà Thakhek. Khi khách mua vé sang Nakhon Phanom sẽ ngồi chờ ở ngôi nhà mái đỏ, chờ ca-nô chở sang phía bên kia

Những chiếc ca-nô trên sông đang chở người & hàng hóa qua lại giữa 2 nước:

 

[phanthang]

Đội ngũ xe tuk-tuk của cửa khẩu Thakhek cũ

Ế hàng. chưa có khách đi xe, các tài xế tranh thủ làm vài ván cờ giải trí...

Nơi chơi cờ là nơi có ngọn tháp ngay cạnh cửa khẩu Thakhek cũ. Không phải là Cờ Tướng hay Cờ Vua, tôi chỉ thấy bàn cờ tự vẽ trên nền xi-măng, các quân cờ là những viên đá sỏi, không biết là cờ gì?...

 

[phanthang]

Khách san 3* Riveria nằm ngay sát cửa khẩu Thakhek cũ, trước mặt là sông Mekong, bên kia là Nakhon Phanom. Từ ngày có cầu Hữu nghị 3, khách sạn này có vẻ ế ẩm, đìu hiu...

Mời các bạn thưởng thức 1 ca khúc Lào, ca ngợi Thủ đô Vientiane: (nguồn: YouTube)
[video=youtube;vVxJiBJvAfs]http://www.youtube.com/watch?v=vVxJiBJvAfs[/video]

 

[phanthang]

...và 1 bức ảnh nghệ thuật: (nguồn: LaoPride)

Đã quá 12 giờ trưa, tôi vội vàng trở về bến xe Thakhek, tắm rửa, thu xếp hành lý, trả phòng rồi mua vé ô tô sang Nakhon Phanom...

Xe ô tô liên vận quốc tế Thakhek (Lào) - Nakhon Phanom (Thái Lan) đang chờ khách lên xe

 

[phanthang]

Phòng bán vé ô tô liên vận Lào Thái: Thakhek - Nakhon Phanom. Giá vé: 18 nghìn kip hoặc 70 bat/người, khi mua vé phải đưa cả hộ chiếu...Đầu giờ buổi chiều nhưng tuyến xe này vẫn đang vắng khách. Khi tôi hỏi mua vé, cô bán vé đang bận trang điểm, dùng bút kẻ lại mắt của mình. Tôi ý tứ, chờ cô ta trang điểm xong mới hỏi mua vé. Tôi khen cô ta mắt đẹp, không cần trang điểm mắt vẫn đẹp!... Cô ta cười & hỏi tôi: Sao bác biết từ ngữ "tèng tua" (trang điểm) trong tiếng Lào, nhiều người Việt biết tiếng Lào cũng không biết từ ngữ này đâu. Tôi nói: tôi chỉ nói theo tiếng Thái Lan thôi. Hóa ra trong tiếng Lào & tiếng Thái, nhất là vùng đất Thái Isan: "tèng tua" đều có nghĩa là "trang điểm" như nhau.

Cô gái bán vé & phòng bán vé ô tô Thakhek - Nakhon Phanom. Phải xin phép cô ta mới được chụp bức ảnh này!...

+ Xin được nói thêm 1 chút về vùng đất của người Thái Isan (Nguồn: Wikipedia):
Isan, cũng viết là Isaan, Isarn, Issan hay Esarn; là vùng đông bắc Thái Lan, nằm trên cao nguyên Khorat, có sông Mekong phía đông và phía bắc. Phía nam giáp với Campuchia. Về phía tây, ngăn cách Isan với miền Trung Thái Lan là dãy núi Phetchabun.
Ngôn ngữ chính của vùng này là tiếng Lào (được gọi chính thức là tiếng Isan vì lý do chính trị) nhưng tiếng Thái cũng được mọi người sử dụng. Ở gần biên giới Campuchia thì dân chúng nói tiếng Khmer. Phần lớn dân Isan có liên hệ với người Lào, nên tiếng nói cũng có nhiều điểm giống nhau
Văn hóa Isan có nhạc dân gian Mor lam , Muay Thai, Đá gà và Ẩm thực Isan, trong đó có xôi nếp và gỏi đu đủ. Người dân vùng này hầu như ăn xôi hàng ngày với các món ăn khác.
Đây là vùng có khá nhiều cư dân gốc Việt sinh sống.
ở Isan có 19 tỉnh: Amnat Charoen, Buriram, Chaiyaphum, Kalasin, Khon Kaen, Loei, Maha Sarakham, Mukdahan, Nakhon Phanom, Nakhon Ratchasima, Nongbua Lamphu, Nong Khai, Roi Et, Sakon Nakhon, Sisaket, Surin, Ubon Ratchathani, Udon Thani & Yasothon

Cửa khẩu Thakhek, Lào. (Đúng ra là Cửa khẩu cầu Hữu nghị 3, phía bên Nakhon Phanom cũng gọi như vậy)

Những người lao động tự do Việt Nam, sau khi giải quyết xong việc hết hạn hộ chiếu, đang chờ nhập cảnh vào Lào...

 

[phanthang]

Các phòng làm thủ tục xuất cảnh của cửa khẩu Thakhek

+ Chuyện không vui khi tôi xuất cảnh khỏi cửa khẩu Thakhek:
Trong bài viết "Lào - Thái trong trái tim tôi 2" ở post #10, tôi đã nói về chuyện hải quan cửa khẩu Thakhek thu tiền lệ phí xuất cảnh của người Việt quá cao (100 bat Thái), đến đợt tôi đi lần này cũng lại gặp chuyện như thế!...
Có mấy ông mấy bà người Việt làm lao động tự do bên Nakhon Phanom, hết hạn 30 ngày hộ chiếu, nên phải xuất cảnh khỏi Nakhon Phanom, nhập cảnh vào Thakhek, rồi lại xuất cảnh khỏi Thakhek & nhập cảnh vào Nakhon Phanom để có 30 ngày làm việc ở đất Thái. Hết hạn 30 ngày, họ lại phải lặp lại những hành trình trên... Tôi thấy những người Việt này đều đưa cho hải quan Lào 200 bat Thái mới được đóng dấu xuất cảnh sang Nakhon Phanom. Đến lượt tôi là người cuối cùng, tay hải quan Lào nói tiếng Việt rất rõ ràng: "Xin anh 100 bat!...". Tôi đã rất nóng mặt nhưng cố gắng bĩnh tĩnh nói với hắn bằng tiếng Lào: "Tôi sang Lào nhiều lần rồi, kể cả thời kỳ me anh chưa đẻ ra anh đâu!...Tôi xuất cảnh khỏi Lào qua các cửa khẩu khác như Naphao, Denxavan ở đấy họ chỉ thu 10 nghìn kip thôi."...Tay hải quan im lăng, đưa hộ chiếu đã đóng dấu cho tôi, tay nhận 10 nghìn kip mà mặt hắn nặng như chì!... Cũng may là hắn đưa hộ chiêu cho tôi ngay & không nói gì thêm... Cũng là biết điều phần nào, nếu căng thẳng với tôi chắc chắn hắn ta sẽ thiệt hại không nhỏ... Tôi sẽ gặp chỉ huy cửa khẩu & trình bày những cái sai của hắn:
- Thu tiền xuất cảnh của người Việt quá cao...
- Thu tiền lệ phí bằng ngoại tệ (bat Thai) trái quy định, tại sao không thu bằng tiền Lào...
Khi đã xảy ra trường hợp này, chắc chắn tay hải quan Lào này sẽ bị kỷ luật Đảng, kỷ luật về chính quyền: có thể sẽ phải làm công việc khác, không được làm công việc tiếp xúc với khách xuất nhập cảnh nữa...

Một góc cửa khẩu Nakhon Phanom

Khi sang đến của khẩu Nakhon Phanom (Thái Lan), những người Việt lao động phổ thông cũng đều phải đóng 200 bat cho hải quan Thái ở cửa khẩu này. Chắc hải quan Lào & hải quan Thái đã nhẵn mặt những người lao động này. Riêng tôi vẫn đóng 100 bat thôi... Cũng không biết làm thế nào, thân mình còn chưa lo xong, ở nơi đất khách quê người như ở đây!...

Các phòng làm thủ tục nhập cảnh của cửa khẩu Nakhon Phanom

 

[phanthang]

Sau những biến cố nhỏ vừa xảy ra, chiếc xe ô tô rời cửa khẩu, tiếp tục tiến về bến xe Nakhon Phanom (Thái Lan). Gạt sang 1 bên chững chuyện không vui, tôi tự thưởng cho mình 1 ca khúc Thái Lan (nguồn: YouTube)
[video=youtube;UvLRd3-Mh5U]http://www.youtube.com/watch?v=UvLRd3-Mh5U[/video]

Vài câu xã giao tiếng Thái cơ bản: (nguồn: YouTube)
[video=youtube;L5mPg-8n-3c]http://www.youtube.com/watch?v=L5mPg-8n-3c[/video]

Mô hình lá cờ của các nước Asian trên đưòng từ cửa khẩu về bến xe Nakhon Phanom:

Mô hình cờ Việt Nam