19 ngày vòng quanh ba nước Đông Dương: Việt - Cam - Lào
- Thread starter Skull
- Start date
Skull
Phượt thủ
Ngày 9: Angkor all day
Tầm hơn gần 4h chiều chúng tôi kéo nhau rời Ta Prohm, đi Angkor Wat không chút hi vọng ngắm hoàng hôn vì trơi lúc mưa lúc tạnh. Chẳng là lúc ăn trưa xong cô hàng cơm có nhã ý trông xe hộ chúng tôi, thực ra thì quẵng xe ngoài công Ta Prohm cũng đc, nhưng tôi thích cái kiểu tranh thủ tình cảm của những người bán hàng Cam. Khi đi chúng tôi móc mũ bảo hiểm ở xe, thấy trời mưa cô ấy mang hết vào trong nhà cho khỏi ướt, quả là người bán hàng xứ mình cần học hỏi nhiều các bạn Cam.
Đến Angkor Wat chúng tôi để xe ở ngoài công viên cạnh đền. Lối vào Angkor Wat theo đường bộ chỉ có thể đi vào theo cổng hướng Tây. Vì khu đền này được bao quanh bởi hào rất rộng, chắc cũng rất sâu luôn.
Cổng phía Tây Angkor Wat
Một góc phía ngoài Angkor Wat
Angkor Wat các tòa đền không thông với nhau. Chúng tôi vào khu đền ngoài cùng, bên trong có một cái bể bơi bằng đá, là nơi vua Cam tắm gội trước khi đang đàn tế lễ thì phải.
Lối xuống bể bơi bằng đá.
Tượng vũ công Apsara ở Angkor Wat.
Rời khu đền thứ nhất chúng tôi đi ra phía sau cùng của đến, leo lên khu đền cao nhất. lối lên là 2 hàng thang gỗ rất cao (trước kia là bậc thang đá, giờ đc ban quản lý tạo thêm để giảm bợt sự nguy hiểm cho du khách khi leo lên đền). Tư khu đền nay rất rộng, đi dọc theo hành lang đến điểm cuối cùng là nơi lý tưởng để ngắm nhìn hoàng hôn Angkor. Tiếc là hôm nay không có nắng và trời trở tối nhanh nên trong đền khá tối nên không chụp j được mấy với cả máy cùi đã hết pin, phải chụp bằng điện thoại cho đỡ ghiền.
Một góc Angkor Wat nhìn từ trên cao.
Một góc Angkor Wat nhìn từ trên cao.
Đang ngó nghiêng thì bảo vệ báo hết giờ, mời du khách xuống để đóng cửa đền, lúc đó tầm 5h chiều. Thế là chúng tôi lục tục kéo nhau đi xuống trong nuối tiếc. Đang xuống cầu thang thì 1 anh bảo vệ Cam 8 với tôi, biết tôi là người Việt anh dúi vào tay tôi cái lịch trình của một đoàn khách Việt nào đó xả rác bậy ở đền, nhục không thể tả được
(.
Xuống dưới đất rồi, chúng tôi ngồi nghỉ mệt bên bức tường đá cùng với nhiều du khách khác cùng tâm trạng nuối tiếc vì k có thời gian nhiều ở Angkor Wat. Tại đây chúng tôi lại đụng 1 đoàn du khách Việt, các vị này nhận ra chúng tôi là thành viên của 2 con xe 11 và 15 sáng nay họ thấy và đã bán tán. Các vị này nhào vô hỏi han lịch trình và xuýt xoa đôi lời tán dương rồi ai theo đường nấy. Tôi vẫn lang bang chụp hình, vô tình nghe lén 2 vị 8 đại loại là: thấy con xe 15 hông, môn đệ Dung Hà k biết chừng. Chời ơi, người Sài Gòn ơi sao nhớ dai quá vậy, câu chuyện Dung Hà đã qua cả chục năm roài cơ mà.
Tầm hơn gần 4h chiều chúng tôi kéo nhau rời Ta Prohm, đi Angkor Wat không chút hi vọng ngắm hoàng hôn vì trơi lúc mưa lúc tạnh. Chẳng là lúc ăn trưa xong cô hàng cơm có nhã ý trông xe hộ chúng tôi, thực ra thì quẵng xe ngoài công Ta Prohm cũng đc, nhưng tôi thích cái kiểu tranh thủ tình cảm của những người bán hàng Cam. Khi đi chúng tôi móc mũ bảo hiểm ở xe, thấy trời mưa cô ấy mang hết vào trong nhà cho khỏi ướt, quả là người bán hàng xứ mình cần học hỏi nhiều các bạn Cam.
Đến Angkor Wat chúng tôi để xe ở ngoài công viên cạnh đền. Lối vào Angkor Wat theo đường bộ chỉ có thể đi vào theo cổng hướng Tây. Vì khu đền này được bao quanh bởi hào rất rộng, chắc cũng rất sâu luôn.
Cổng phía Tây Angkor Wat
Một góc phía ngoài Angkor Wat
Angkor Wat các tòa đền không thông với nhau. Chúng tôi vào khu đền ngoài cùng, bên trong có một cái bể bơi bằng đá, là nơi vua Cam tắm gội trước khi đang đàn tế lễ thì phải.
Lối xuống bể bơi bằng đá.
Tượng vũ công Apsara ở Angkor Wat.
Rời khu đền thứ nhất chúng tôi đi ra phía sau cùng của đến, leo lên khu đền cao nhất. lối lên là 2 hàng thang gỗ rất cao (trước kia là bậc thang đá, giờ đc ban quản lý tạo thêm để giảm bợt sự nguy hiểm cho du khách khi leo lên đền). Tư khu đền nay rất rộng, đi dọc theo hành lang đến điểm cuối cùng là nơi lý tưởng để ngắm nhìn hoàng hôn Angkor. Tiếc là hôm nay không có nắng và trời trở tối nhanh nên trong đền khá tối nên không chụp j được mấy với cả máy cùi đã hết pin, phải chụp bằng điện thoại cho đỡ ghiền.
Một góc Angkor Wat nhìn từ trên cao.
Một góc Angkor Wat nhìn từ trên cao.
Đang ngó nghiêng thì bảo vệ báo hết giờ, mời du khách xuống để đóng cửa đền, lúc đó tầm 5h chiều. Thế là chúng tôi lục tục kéo nhau đi xuống trong nuối tiếc. Đang xuống cầu thang thì 1 anh bảo vệ Cam 8 với tôi, biết tôi là người Việt anh dúi vào tay tôi cái lịch trình của một đoàn khách Việt nào đó xả rác bậy ở đền, nhục không thể tả được
(.Xuống dưới đất rồi, chúng tôi ngồi nghỉ mệt bên bức tường đá cùng với nhiều du khách khác cùng tâm trạng nuối tiếc vì k có thời gian nhiều ở Angkor Wat. Tại đây chúng tôi lại đụng 1 đoàn du khách Việt, các vị này nhận ra chúng tôi là thành viên của 2 con xe 11 và 15 sáng nay họ thấy và đã bán tán. Các vị này nhào vô hỏi han lịch trình và xuýt xoa đôi lời tán dương rồi ai theo đường nấy. Tôi vẫn lang bang chụp hình, vô tình nghe lén 2 vị 8 đại loại là: thấy con xe 15 hông, môn đệ Dung Hà k biết chừng. Chời ơi, người Sài Gòn ơi sao nhớ dai quá vậy, câu chuyện Dung Hà đã qua cả chục năm roài cơ mà.
Chị Skull cả anh Thắng cùng viết hồi ức về chuyến đi này
Xe của anh Thắng lúc trước khi đi không bảo dưỡng hay sao mà lỗi nhiều quá , văng cả nhông trước ra thì đúng là tai họa, vì mấy con FW dùng nhông 14 rất đặc chủng khó tìm. Đi đường dài quảng gần 7000km mà anh không mang theo bộ vá xăm lốp sao
Đợt em độc hành sang Lào hơn 2000km tháng 5/2013 cũng phải mang theo 2 xăm cho chắc củ rồi nhưng may xe cộ không bị sao chỉ đổ xăng là đi + bơm lốp thôi
Chuyến đi của anh chị thú vị quá, có thời gian nghỉ dài như đợt 30/4 1/5 em sẽ làm 1 chuyến tiếp, nhớ Lào quá
Xe của anh Thắng lúc trước khi đi không bảo dưỡng hay sao mà lỗi nhiều quá , văng cả nhông trước ra thì đúng là tai họa, vì mấy con FW dùng nhông 14 rất đặc chủng khó tìm. Đi đường dài quảng gần 7000km mà anh không mang theo bộ vá xăm lốp sao
Đợt em độc hành sang Lào hơn 2000km tháng 5/2013 cũng phải mang theo 2 xăm cho chắc củ rồi nhưng may xe cộ không bị sao chỉ đổ xăng là đi + bơm lốp thôi
Chuyến đi của anh chị thú vị quá, có thời gian nghỉ dài như đợt 30/4 1/5 em sẽ làm 1 chuyến tiếp, nhớ Lào quá
Skull
Phượt thủ
Ngày 9: Angkor all day
Chúng tôi, những du khách cuối cùng rời Angkor Wat trong nuối tiếc. Lấy xe, ghé 1 hàng nước trước cổng Angkor Wat uống nước. Đi gần hết vòng đất Cam mới nhặt được 1 hạt sạn, nước mía ở đây được bán với giá cắt cổ, 3 ly nước mía + 1 lon bò húc 20,000 real = 100k Ông Cụ.
Tranh thủ làm mấy shots trước khi rời Angkor Wat
Tranh thủ làm mấy shots trước khi rời Angkor Wat
Tranh thủ làm mấy shots trước khi rời Angkor Wat
Chúng tôi trở về khách sạn, tắm gội rồi đi ăn. Ban đầu chúng tôi dự tính ghé 1 nhà hàng buffet nào đó có apsara để vừa ăn tối vừa xem, nhưng do lực lượng mỏng, chẳng ai support tôi hỏi thông tin nên đành bỏ qua, quả là đáng tiếc cho đoàn chúng tôi.
Bữa tối vẫn là cơm tấm sườn như bưa sáng nhưng quán này làm chán ốm. Xong bữa tối chúng tôi đi chợ đêm. Mỗi người thửa mớ đồ rồi về. Trời lại đổ mưa. Mưa suốt từ đêm tới sáng hôm sau. Chúng tôi ngủ nướng chờ trời tạnh mới trở dậy, ăn sáng rồi lên đường đi Kampong Cham.
Cơm sườn tấm ở Siem Reap, chẳng khác SG là mấy
Trời cứ âm u chúng tôi đi trong mỏi mệt vì hôm qua ngủ trễ dù sáng nay dậy trễ cũng không bù lại được. Chạy tầm 2 tiếng chúng tôi ghé ăn trưa đặng lấy chốn nghỉ ngơi, hơn nữa cung đường Siem Reap - Kampong Cham chạy quá nhàn. Tầm hơn 2h chiều chúng tôi phi cố một lúc thì đến Kampong Cham, Thành phố này khá là đông dân cư vậy mà săn hoài không ra cái khách sạn nào. Chúng tôi lượn mấy vòng quanh chợ, từ chợ chạy thêm mấy vòng xung quanh cũng chả thấy cái KS nào trong khi trời đen kịt mây, báo hiệu một cơn giông. Xế tôi móc google map ra search 1 hồi thì tìm đc KS ở mé sông Mekong ngay dưới chân cầu. KS chúng tôi nhìn ra dòng Mekong lộng gió, bờ sông được kè rất sạch đẹp, có rất nhiều ghế đá cho mọi người nghỉ chân ngắm cảnh. Các ghế đá ở đây do Sacombank chi nhán Kampong Cham tài trợ khiến tôi thấy tự hào ghê. Từ chỗ chúng tôi nghỉ đi một lúc có rất nhiều quán nướng, ăn đêm, cách đó không xa có một cây cầu tre bắc ra cù lao giữa sông trông rất đẹp nhưng chúng tôi lười ra đó khiến sau này khi đọc thông tin về Kampong Cham tôi cứ nuối tiếc mãi.
Cầu bắc qua dòng Mekong ở Kampong Cham
Dọc sông có khá nhiều quán nướng nhưng chúng tôi chỉ chọn đc 1 hàng có cơm, cá nướng, tôm nướng. Thưởng thức bữa tối cạnh dòng Mekong dưới cơm mưa nhiệt đới nhấm nhẳng. Tiếc là k có thủ tẹo quốc lủi nào không thì ấm lòng phải biết.
Bữa tối có cá sông nướng, tôm nướng.
Chúng tôi, những du khách cuối cùng rời Angkor Wat trong nuối tiếc. Lấy xe, ghé 1 hàng nước trước cổng Angkor Wat uống nước. Đi gần hết vòng đất Cam mới nhặt được 1 hạt sạn, nước mía ở đây được bán với giá cắt cổ, 3 ly nước mía + 1 lon bò húc 20,000 real = 100k Ông Cụ.
Tranh thủ làm mấy shots trước khi rời Angkor Wat
Tranh thủ làm mấy shots trước khi rời Angkor Wat
Tranh thủ làm mấy shots trước khi rời Angkor Wat
Chúng tôi trở về khách sạn, tắm gội rồi đi ăn. Ban đầu chúng tôi dự tính ghé 1 nhà hàng buffet nào đó có apsara để vừa ăn tối vừa xem, nhưng do lực lượng mỏng, chẳng ai support tôi hỏi thông tin nên đành bỏ qua, quả là đáng tiếc cho đoàn chúng tôi.
Bữa tối vẫn là cơm tấm sườn như bưa sáng nhưng quán này làm chán ốm. Xong bữa tối chúng tôi đi chợ đêm. Mỗi người thửa mớ đồ rồi về. Trời lại đổ mưa. Mưa suốt từ đêm tới sáng hôm sau. Chúng tôi ngủ nướng chờ trời tạnh mới trở dậy, ăn sáng rồi lên đường đi Kampong Cham.
Cơm sườn tấm ở Siem Reap, chẳng khác SG là mấy
Trời cứ âm u chúng tôi đi trong mỏi mệt vì hôm qua ngủ trễ dù sáng nay dậy trễ cũng không bù lại được. Chạy tầm 2 tiếng chúng tôi ghé ăn trưa đặng lấy chốn nghỉ ngơi, hơn nữa cung đường Siem Reap - Kampong Cham chạy quá nhàn. Tầm hơn 2h chiều chúng tôi phi cố một lúc thì đến Kampong Cham, Thành phố này khá là đông dân cư vậy mà săn hoài không ra cái khách sạn nào. Chúng tôi lượn mấy vòng quanh chợ, từ chợ chạy thêm mấy vòng xung quanh cũng chả thấy cái KS nào trong khi trời đen kịt mây, báo hiệu một cơn giông. Xế tôi móc google map ra search 1 hồi thì tìm đc KS ở mé sông Mekong ngay dưới chân cầu. KS chúng tôi nhìn ra dòng Mekong lộng gió, bờ sông được kè rất sạch đẹp, có rất nhiều ghế đá cho mọi người nghỉ chân ngắm cảnh. Các ghế đá ở đây do Sacombank chi nhán Kampong Cham tài trợ khiến tôi thấy tự hào ghê. Từ chỗ chúng tôi nghỉ đi một lúc có rất nhiều quán nướng, ăn đêm, cách đó không xa có một cây cầu tre bắc ra cù lao giữa sông trông rất đẹp nhưng chúng tôi lười ra đó khiến sau này khi đọc thông tin về Kampong Cham tôi cứ nuối tiếc mãi
.
Cầu bắc qua dòng Mekong ở Kampong Cham
Dọc sông có khá nhiều quán nướng nhưng chúng tôi chỉ chọn đc 1 hàng có cơm, cá nướng, tôm nướng. Thưởng thức bữa tối cạnh dòng Mekong dưới cơm mưa nhiệt đới nhấm nhẳng. Tiếc là k có thủ tẹo quốc lủi nào không thì ấm lòng phải biết.
Bữa tối có cá sông nướng, tôm nướng.
Last edited:
Skull
Phượt thủ
Ngày 11: Kampong Cham – Stung treng
Sáng hôm đó chúng tôi dậy từ 5h:60, 6h bắt đầu xuất phát, mỗi người làm tô phở Lào rồi lên đường.
Thời tiết khá oi bức, chung tôi phi vèo vèo qua trung tâm Kratie tầm 9h trưa, chưa đến bữa nên chúng tôi phi tiếp. Đường từ Kratie đến Strung Treng hai bên đường chẳng có hàng quán j. Tầm giữa trưa đang lo bị đói thì vừa hay thấy một quán ăn bên đường, quán này là trạm dừng chân của cánh xe tải từ biên giới vào nội địa. Quán này không nấu sẵn mà khách vào gọi thì mới nấu. Chắc quán này cánh tài xế Việt ghé nhiều nên cô chủ biết kha khá tiếng Việt, chúng tôi gọi sườn xào chua ngọt, cá nấu canh chua với món j đó tôi chả nhớ nữa. Đồ ăn ngon và hợp khẩu vị người Việt.
Tầm hơn 1h chúng tôi lại lên đường phi về Strung Treng. Hai bên đường truộc địa phận huyện Strung Treng là những rừng cây tái sinh, cây nhỏ mọc ken vào nhau, chắc cây to chặt hết sạch roài. Chạy gần hết đất Cam đến đây chúng tôi mới gặp rừng, rừng ở Cam mọc trên mặt đất khá bằng phẳng nên càng thuận tiện cho việc khai thác trụi để biến thành các nông trường cây công nghiệp. Rừng Cam chả có gì ấn tượng hết, không như rừng xứ mình hay xứ Lào, chứ chênh vênh trên núi.
Rừng cây cứ phải mọc chênh vênh trên vách núi dư lày mới phê
Chúng tôi đến trung tâm Strung Treng tầm gần 4h chiều. Strung Treng là một thị trấn khá sầm uất nằm bên dòng Mekong, người dân ở đây rất thân thiện, khi chúng tôi ra bờ sông định mua vé lên con tàu du lịch chạy dọc sông thì gặp một bạn thanh niên ra đây hóng gió. Do đội nhà tàu không rành tiếng Anh, bạn đó đã giúp chúng tôi check giá, deal giá rất nhiệt tình. Cuối cùng thì chúng tôi không đi tàu vì không có khách nếu đi chúng tôi phải bao nguyên con, hơi chát, với lại tôi thích ngồi trên con thuyền con rồi chèo dọc sông hơn là đi xuồng máy hay ngồi tàu.
Du thuyền trên dòng Mekong tại Strung Treng
Chơi dư lày sướng hơn xuồng máy phải không các bạn chẻ)
Bữa tối mỗi đứa chúng tôi làm một đĩa nui xào trứng, ăn cũng tàm tạm.
Kết thúc một ngày đường khá dài bằng giấc ngủ mệt, chuẩn bị tinh thần check in đất Lào.
Sáng hôm đó chúng tôi dậy từ 5h:60, 6h bắt đầu xuất phát, mỗi người làm tô phở Lào rồi lên đường.
Thời tiết khá oi bức, chung tôi phi vèo vèo qua trung tâm Kratie tầm 9h trưa, chưa đến bữa nên chúng tôi phi tiếp. Đường từ Kratie đến Strung Treng hai bên đường chẳng có hàng quán j. Tầm giữa trưa đang lo bị đói thì vừa hay thấy một quán ăn bên đường, quán này là trạm dừng chân của cánh xe tải từ biên giới vào nội địa. Quán này không nấu sẵn mà khách vào gọi thì mới nấu. Chắc quán này cánh tài xế Việt ghé nhiều nên cô chủ biết kha khá tiếng Việt, chúng tôi gọi sườn xào chua ngọt, cá nấu canh chua với món j đó tôi chả nhớ nữa. Đồ ăn ngon và hợp khẩu vị người Việt.
Tầm hơn 1h chúng tôi lại lên đường phi về Strung Treng. Hai bên đường truộc địa phận huyện Strung Treng là những rừng cây tái sinh, cây nhỏ mọc ken vào nhau, chắc cây to chặt hết sạch roài
. Chạy gần hết đất Cam đến đây chúng tôi mới gặp rừng, rừng ở Cam mọc trên mặt đất khá bằng phẳng nên càng thuận tiện cho việc khai thác trụi để biến thành các nông trường cây công nghiệp. Rừng Cam chả có gì ấn tượng hết, không như rừng xứ mình hay xứ Lào, chứ chênh vênh trên núi.
Rừng cây cứ phải mọc chênh vênh trên vách núi dư lày mới phê
Chúng tôi đến trung tâm Strung Treng tầm gần 4h chiều. Strung Treng là một thị trấn khá sầm uất nằm bên dòng Mekong, người dân ở đây rất thân thiện, khi chúng tôi ra bờ sông định mua vé lên con tàu du lịch chạy dọc sông thì gặp một bạn thanh niên ra đây hóng gió. Do đội nhà tàu không rành tiếng Anh, bạn đó đã giúp chúng tôi check giá, deal giá rất nhiệt tình. Cuối cùng thì chúng tôi không đi tàu vì không có khách nếu đi chúng tôi phải bao nguyên con, hơi chát
, với lại tôi thích ngồi trên con thuyền con rồi chèo dọc sông hơn là đi xuồng máy hay ngồi tàu.
Du thuyền trên dòng Mekong tại Strung Treng
Chơi dư lày sướng hơn xuồng máy phải không các bạn chẻ
)Bữa tối mỗi đứa chúng tôi làm một đĩa nui xào trứng, ăn cũng tàm tạm.
Kết thúc một ngày đường khá dài bằng giấc ngủ mệt, chuẩn bị tinh thần check in đất Lào.
Last edited:
Skull
Phượt thủ
Ngày 12: Stung Treng - Champassack
Sáng cuối cùng trên đất Cam, chúng tôi k phải dậy sớm vì có dậy sớm cũng phải chờ tới giờ Hải Quan làm việc. Ăn sáng tại 1 quán to như nhà hàng, chắc khách Việt đã ghé nhiều nên có thể xài chút tiếng Việt. Bàn ghế ở đây vẫn là nhưng tấm gỗ bạt ngang to oạch, nặng trịch.
Bữa sáng đậm chất Việt
Tầm 7h chúng tôi phi về phía cửa khẩu, cửa khẩu vắng hoe, có lẽ là đang quá sớm. Đang lớ ngớ tìm chỗ làm thủ tục thì có một đoàn xe trớ tới, chắc là đoàn thanh tra j đó, làm các chú nhân viên ở cửa khẩu xoắn quẩy lên cả. Ở đây lần đầu tiên bị hỏi giấy tạm xuất xe ra khỏi VN tôi mới ngớ ra là mình không có (như ở phần qua cửa khẩu Lệ Thanh tớ đã đề cập, tụi tôi k có giấy tờ chi hết là do mấy chú hải quan ở đó tạo điều kiện cho tụi tui đi chui.) Cũng may là các chú đang bận quá nên tôi nói quanh vài câu thì chú đóng dấu lên passport thu hồi giấy phép lưu hành xe trên đất Cam rồi xua chúng tôi đi.
Tấm hình cuối cùng trên đất Cam
Qua bên Lào, chúng tôi ghé vào cái chòi nhỏ đầu tiên hỏi thủ tục thì bị thu ngay mỗi xe khoảng 20.000 Kip tiền j k biết vì chả có giấy tờ j cả (lâu ngày tôi nhớ nhớ quên quên), đến lượt người cũng tốn 2 Obama/người, tôi trả bằng Real họ cũng nhận. À các pác lưu ý là có Real thì ráng xài hết bên đất Cam nhé chứ qua Lào chỉ có ngay tại cửa khẩu còn xài đc, chứ vào nội địa đổi ở bank nó cũng k đổi cho. Tôi hỏi chỗ làm thủ tục cấp giấy lưu hành xe trên đất Lào, đc biết có là một trạm cách cửa khẩu tầm 2km. Nếu các bạn k làm giấy lưu hành xe tại đó (vì cứ nghĩ tốn 20.000 kip) khi vào đất Lào ở cửa khẩu là xong thì sau này vào sâu đất Lào sẽ lãnh đủ.
Chòi check in ở cửa khấu quốc tế Lào - Cam
Chạy tầm 2km chúng tôi tìm thấy nơi làm thủ tục. Tốn 10 Obama cho mỗi giấy phép lưu hành, các pác lưu ý là phải bảo với chú hải quan là mình lấy giấy phép chạy mọi nơi trên đất Lào nhé, trên giấy phải ghi cả tiếng Anh và tiếng Lào vì nhiều chú công bộc Lào k biết đọc tiếng Anh đâu, sơ xẩy cái như 1 xe trong đoàn chúng tôi phần tiếng anh ghi chạy trên cả nước, phần tiếng Lào ghi nội tỉnh thì phải đến khi về qua cửa khẩu Nậm Cắn tốn nước bọt thôi rồi.
Dừng xe làm thủ tục lưu hành xe
Điểm làm thủ tục lưu hành xe trên đất Lào
Có cái giấy này rồi tha hồ là chạy nhé :*
Tốn tầm 2h làm thủ tục ở cả Cam và Lào, chúng tôi hào hứng phi về Champasac. Hai bên đg là rừng như bên Cam tôi đã nói ở phần Strung Treng, nhưng đất Lào cao hơn, nó tựa như Cao nguyên Trung phần của ta, không gian thoáng đãng, đg vắng chả có người, dân Lào sống rất thưa nên các pác nên căn xăng cho chuẩn tí k là dắt bộ như chơi.
Sáng cuối cùng trên đất Cam, chúng tôi k phải dậy sớm vì có dậy sớm cũng phải chờ tới giờ Hải Quan làm việc. Ăn sáng tại 1 quán to như nhà hàng, chắc khách Việt đã ghé nhiều nên có thể xài chút tiếng Việt. Bàn ghế ở đây vẫn là nhưng tấm gỗ bạt ngang to oạch, nặng trịch.
Bữa sáng đậm chất Việt
Tầm 7h chúng tôi phi về phía cửa khẩu, cửa khẩu vắng hoe, có lẽ là đang quá sớm. Đang lớ ngớ tìm chỗ làm thủ tục thì có một đoàn xe trớ tới, chắc là đoàn thanh tra j đó, làm các chú nhân viên ở cửa khẩu xoắn quẩy lên cả. Ở đây lần đầu tiên bị hỏi giấy tạm xuất xe ra khỏi VN tôi mới ngớ ra là mình không có (như ở phần qua cửa khẩu Lệ Thanh tớ đã đề cập, tụi tôi k có giấy tờ chi hết là do mấy chú hải quan ở đó tạo điều kiện cho tụi tui đi chui.) Cũng may là các chú đang bận quá nên tôi nói quanh vài câu thì chú đóng dấu lên passport thu hồi giấy phép lưu hành xe trên đất Cam rồi xua chúng tôi đi.
Tấm hình cuối cùng trên đất Cam
Qua bên Lào, chúng tôi ghé vào cái chòi nhỏ đầu tiên hỏi thủ tục thì bị thu ngay mỗi xe khoảng 20.000 Kip tiền j k biết vì chả có giấy tờ j cả (lâu ngày tôi nhớ nhớ quên quên), đến lượt người cũng tốn 2 Obama/người, tôi trả bằng Real họ cũng nhận. À các pác lưu ý là có Real thì ráng xài hết bên đất Cam nhé chứ qua Lào chỉ có ngay tại cửa khẩu còn xài đc, chứ vào nội địa đổi ở bank nó cũng k đổi cho. Tôi hỏi chỗ làm thủ tục cấp giấy lưu hành xe trên đất Lào, đc biết có là một trạm cách cửa khẩu tầm 2km. Nếu các bạn k làm giấy lưu hành xe tại đó (vì cứ nghĩ tốn 20.000 kip) khi vào đất Lào ở cửa khẩu là xong thì sau này vào sâu đất Lào sẽ lãnh đủ.
Chòi check in ở cửa khấu quốc tế Lào - Cam
Chạy tầm 2km chúng tôi tìm thấy nơi làm thủ tục. Tốn 10 Obama cho mỗi giấy phép lưu hành, các pác lưu ý là phải bảo với chú hải quan là mình lấy giấy phép chạy mọi nơi trên đất Lào nhé, trên giấy phải ghi cả tiếng Anh và tiếng Lào vì nhiều chú công bộc Lào k biết đọc tiếng Anh đâu, sơ xẩy cái như 1 xe trong đoàn chúng tôi phần tiếng anh ghi chạy trên cả nước, phần tiếng Lào ghi nội tỉnh thì phải đến khi về qua cửa khẩu Nậm Cắn tốn nước bọt thôi rồi
.
Dừng xe làm thủ tục lưu hành xe
Điểm làm thủ tục lưu hành xe trên đất Lào
Có cái giấy này rồi tha hồ là chạy nhé :*
Tốn tầm 2h làm thủ tục ở cả Cam và Lào, chúng tôi hào hứng phi về Champasac. Hai bên đg là rừng như bên Cam tôi đã nói ở phần Strung Treng, nhưng đất Lào cao hơn, nó tựa như Cao nguyên Trung phần của ta, không gian thoáng đãng, đg vắng chả có người, dân Lào sống rất thưa nên các pác nên căn xăng cho chuẩn tí k là dắt bộ như chơi.
Last edited:
Skull
Phượt thủ
Ngày 12: Stung Treng - Champassack (tiếp theo)
Rời vùng biên giời Lào Cam, chúng tôi phi nước đại trên còn đg vắng láng mịn như lụa. Xế tôi vít 90 cành/giờ, tôi ngồi sau chỉ dám thở nhẹ. Tôi vốn nhát chết lắm, nhưng đc cái hay liều bừa. Thôi thì cứ nín thở mà ngắm cỏ cây mây trời.
Champasak là một vùng đất nằm trên cao nguyên, tương ứng với vùng Quảng Nam, Kon Tum bên mình. Vùng này hai bên đg là những khu rừng tái sinh, hai bên đg chẳng có nhà dân chi hết. Chạy một lúc thì chúng tôi thấy biển chỉ dẫn Khone Phapheng fall, sau này tôi mới biết đó là một cái thác rất nổi tiếng trên đất Lào, chạy thêm một lúc lại thấy biển chỉ dẫn Khong Islan, một hòn đảo nằm giữa dòng Mekong, rồi Si Phan Do Island. Trời đang nắng to hơn nữa chạy đang hăng, chúng tôi phi một mạch về trung tâm Champasak.
Champasak là một trung tâm sầm uất, có rất nhiều Việt kiều làm ăn sinh sống ở đây. Đang chầm chầm chạy qua trung tâm để tìm chỗ ăn và nghỉ trưa thì tia thấy 1 chốt cảnh sát nấp dưới bóng cây bên đg tuýt còi, chúng tôi lờ đi như không thấy, thì 2 chú nhảy lên 1 em chiến mã trắng đen phi theo ghìm nghẻo của chúng tôi lại, yêu cầu xuất trình giấy phép lưu thông. Chú cảnh sát trẻ nói đc đôi câu tiếng Việt bảo "cà vẹt", chúng tôi đã được cảnh báo từ trước, vào đất Lào mỗi lần bị vẫy mà giấy tờ k đầy đủ thì phải xì 20 Obama, ngu gì, chúng tôi móc hết giấy tờ ra cho chú check, thấy chả măn đc j 2 chú vẫy chúng tôi đi.
Đụng độ với cảnh sát Lào
Chạy thêm 1 lúc thì có hàng ăn, mỗi đứa làm đĩa cơm dưới hiên nhà lợp mái tôn nóng chảy mỡ, rôm rả với chiến tích vượt qua trạm kiểm soát đầu tiền trên đất Lào.
Bữa cơm đầu tiên trên đất Lào, nói thiệt là khó ăn cực vì mặn quớ.
Trên đất Lào chỉ có tiền Kip đc lưu thông, vậy là tôi phải đi đổi 20 Obama đầu tiên ra Kip ở một siêu thị nhỏ. Xong bữa trưa chúng tôi tìm 1 ngân hàng đổi từ VND ra Kíp, tỷ giá hơi chát, sau này mới hay các KS đều có quầy đổi tiền VND vô tư đổi nhưng Real Cam thì xin miễn.
Chúng tôi thuê 1 guesthouse giá chát hơn bên Cam, nhưng tầm tầm như bên mình. Nghỉ ngơi rồi lên phương án chơi ở Champasak. Chiều hôm đó chúng tôi quyết định Lộn ngược trở lại biên giới Lào Cam tầm 30km để ngắm thác Tad Fane, một cái thác được giới thiệu trong tạp chí du lịch Lào và được cô chủ guesthouse giới thiệu khá nhiệt tình. Thác được bao bọc trong khu resort Tad Fane yên tĩnh vắng vẻ. Vé vào cửa 5000 Kip/người nhưng vé trông nghẽo lên tới 3000k/chú, thiệt là oái oăm.
Tad Fane water fall
Tad Fane Resort
Tad Fane Resort
Tad Fane Resort
Rời Tad Fane chúng tôi túc tắc đi về trong trời chiều khá dịu mát, hai bên đường là những vườn sầu riêng, chôm chôm.
Ghé vào một hàng sửa xe của người Việt trên phố để căng xích và tra dầu cho xích. Mấy em ở đây cảnh báo chúng tôi nên tháo biển xe để cho cảnh sát đỡ hỏi. Hé hé có giấy thông hành rồi thoải mái đi cưng ơi.
Đang tung tăng chạy về khách sạn thì lại nghe tiếng tuýt kèo dài. Có hơi khí bực mình, chúng tôi dừng lại móc giấy tờ xuất trình.
Chúng tôi về khách sạn tắm gội rồi sang một hàng ăn của người Việt ngay bên cạnh, quán toàn dân Việt ghé ăn, nhậu nhẹt lớn tiếng như đang ở giữa SG, mỗi đứa làm một đĩa cơm tấm SG và một cốc bia Lào.
Rời vùng biên giời Lào Cam, chúng tôi phi nước đại trên còn đg vắng láng mịn như lụa. Xế tôi vít 90 cành/giờ, tôi ngồi sau chỉ dám thở nhẹ. Tôi vốn nhát chết lắm, nhưng đc cái hay liều bừa. Thôi thì cứ nín thở mà ngắm cỏ cây mây trời.
Champasak là một vùng đất nằm trên cao nguyên, tương ứng với vùng Quảng Nam, Kon Tum bên mình. Vùng này hai bên đg là những khu rừng tái sinh, hai bên đg chẳng có nhà dân chi hết. Chạy một lúc thì chúng tôi thấy biển chỉ dẫn Khone Phapheng fall, sau này tôi mới biết đó là một cái thác rất nổi tiếng trên đất Lào, chạy thêm một lúc lại thấy biển chỉ dẫn Khong Islan, một hòn đảo nằm giữa dòng Mekong, rồi Si Phan Do Island. Trời đang nắng to hơn nữa chạy đang hăng, chúng tôi phi một mạch về trung tâm Champasak.
Champasak là một trung tâm sầm uất, có rất nhiều Việt kiều làm ăn sinh sống ở đây. Đang chầm chầm chạy qua trung tâm để tìm chỗ ăn và nghỉ trưa thì tia thấy 1 chốt cảnh sát nấp dưới bóng cây bên đg tuýt còi, chúng tôi lờ đi như không thấy, thì 2 chú nhảy lên 1 em chiến mã trắng đen phi theo ghìm nghẻo của chúng tôi lại, yêu cầu xuất trình giấy phép lưu thông. Chú cảnh sát trẻ nói đc đôi câu tiếng Việt bảo "cà vẹt", chúng tôi đã được cảnh báo từ trước, vào đất Lào mỗi lần bị vẫy mà giấy tờ k đầy đủ thì phải xì 20 Obama, ngu gì, chúng tôi móc hết giấy tờ ra cho chú check, thấy chả măn đc j 2 chú vẫy chúng tôi đi.
Đụng độ với cảnh sát Lào
Chạy thêm 1 lúc thì có hàng ăn, mỗi đứa làm đĩa cơm dưới hiên nhà lợp mái tôn nóng chảy mỡ, rôm rả với chiến tích vượt qua trạm kiểm soát đầu tiền trên đất Lào.
Bữa cơm đầu tiên trên đất Lào, nói thiệt là khó ăn cực vì mặn quớ.
Trên đất Lào chỉ có tiền Kip đc lưu thông, vậy là tôi phải đi đổi 20 Obama đầu tiên ra Kip ở một siêu thị nhỏ. Xong bữa trưa chúng tôi tìm 1 ngân hàng đổi từ VND ra Kíp, tỷ giá hơi chát, sau này mới hay các KS đều có quầy đổi tiền VND vô tư đổi nhưng Real Cam thì xin miễn.
Chúng tôi thuê 1 guesthouse giá chát hơn bên Cam, nhưng tầm tầm như bên mình. Nghỉ ngơi rồi lên phương án chơi ở Champasak. Chiều hôm đó chúng tôi quyết định Lộn ngược trở lại biên giới Lào Cam tầm 30km để ngắm thác Tad Fane, một cái thác được giới thiệu trong tạp chí du lịch Lào và được cô chủ guesthouse giới thiệu khá nhiệt tình. Thác được bao bọc trong khu resort Tad Fane yên tĩnh vắng vẻ. Vé vào cửa 5000 Kip/người nhưng vé trông nghẽo lên tới 3000k/chú, thiệt là oái oăm.
Tad Fane water fall
Tad Fane Resort
Tad Fane Resort
Tad Fane Resort
Rời Tad Fane chúng tôi túc tắc đi về trong trời chiều khá dịu mát, hai bên đường là những vườn sầu riêng, chôm chôm.
Ghé vào một hàng sửa xe của người Việt trên phố để căng xích và tra dầu cho xích. Mấy em ở đây cảnh báo chúng tôi nên tháo biển xe để cho cảnh sát đỡ hỏi
. Hé hé có giấy thông hành rồi thoải mái đi cưng ơi.Đang tung tăng chạy về khách sạn thì lại nghe tiếng tuýt kèo dài. Có hơi khí bực mình, chúng tôi dừng lại móc giấy tờ xuất trình.
Chúng tôi về khách sạn tắm gội rồi sang một hàng ăn của người Việt ngay bên cạnh, quán toàn dân Việt ghé ăn, nhậu nhẹt lớn tiếng như đang ở giữa SG, mỗi đứa làm một đĩa cơm tấm SG và một cốc bia Lào.
Last edited:
Skull
Phượt thủ
Ngày 13: Champassack – Savannakhet
Sáng hôm đó chúng tôi thong thả dậy, mỗi đứa làm một tô phở bò Lào rồi tìm đường đến Champasak & Vat Phu (Wat Phu), một ngôi đền do người Khmer xây dựng vào thế kỷ V thứ VI, nhưng kiến trúc còn sót lại của khu di tích này là phần kiến trúc được xây dựng lại vào thế kỷ XI, XII, XIII, đáng tiếc là không còn công trình nào nguyên vẹn.
Phở Lào và rau ăn kèm
Từ Pakse (trung tâm Champasak) đến Vat Phu tầm 12 km, đường rất đẹp, giữa mênh mông núi đồi. Thế mà vẫn có 1 trạm cảnh sát bên đường, chúng tôi đương nhiên bị vẫy lại. Hên cái chú cảnh sát chiều qua check giấy tờ chúng tôi vẫn còn nhớ mặt 2 con ngựa chiến của chúng tôi, liên vẫy cho qua khỏi phải trình giấy tờ. Vừa đi vừa hỏi đường, chúng tôi có bị lạc xíu vào một xóm nhỏ ven núi, kiến trúc nhà cửa, vườn tược rất giống nông thôn bên mình. Con đường đất nhỏ chạy giữa hai bờ rào bằng cây được xén ngang đầu người, phía sau bờ rào là khu vườn cây ăn trái nhỏ rồi đền khoảng sân bé, rồi mới đến hiên nhà. Người dân trông rất hiền lành, thân thiện.
Champasak - Wat Phù là một quần thể kiến trúc rộng lớn làm bằng những khối đá ong xếp chồng lên nhau. Từ khu trung tâm bằng phẳng kéo dài đến sát sườn núi là những bậc thang bằng đá ong, nhìn từ xa trông như ruộng bậc thang mùa nước đổ. Toàn bộ khu đền được bao bọc trong một khu resort hiện đại, có xe túc túc đưa du khách từ sảnh khu resort băng qua con đường nhỏ rải đá dăm, hai bên là hai cái hồ lớn, quan hồ, bên vệ đường là những phượng vị và mấy thứ cây lạ. Phía sau khu đền đài, là một cái chùa nhỏ người dân ở đây vẫn đến cúng bái.
Hoa phượng vĩ
Cổng Wat Phu
Ẩn mình dưới những tán cây Wat Phu vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Từ đỉnh núi nhìn xuống Wat Phu
Sáng hôm đó chúng tôi thong thả dậy, mỗi đứa làm một tô phở bò Lào rồi tìm đường đến Champasak & Vat Phu (Wat Phu), một ngôi đền do người Khmer xây dựng vào thế kỷ V thứ VI, nhưng kiến trúc còn sót lại của khu di tích này là phần kiến trúc được xây dựng lại vào thế kỷ XI, XII, XIII, đáng tiếc là không còn công trình nào nguyên vẹn.
Phở Lào và rau ăn kèm
Từ Pakse (trung tâm Champasak) đến Vat Phu tầm 12 km, đường rất đẹp, giữa mênh mông núi đồi. Thế mà vẫn có 1 trạm cảnh sát bên đường, chúng tôi đương nhiên bị vẫy lại. Hên cái chú cảnh sát chiều qua check giấy tờ chúng tôi vẫn còn nhớ mặt 2 con ngựa chiến của chúng tôi, liên vẫy cho qua khỏi phải trình giấy tờ. Vừa đi vừa hỏi đường, chúng tôi có bị lạc xíu vào một xóm nhỏ ven núi, kiến trúc nhà cửa, vườn tược rất giống nông thôn bên mình. Con đường đất nhỏ chạy giữa hai bờ rào bằng cây được xén ngang đầu người, phía sau bờ rào là khu vườn cây ăn trái nhỏ rồi đền khoảng sân bé, rồi mới đến hiên nhà. Người dân trông rất hiền lành, thân thiện.
Champasak - Wat Phù là một quần thể kiến trúc rộng lớn làm bằng những khối đá ong xếp chồng lên nhau. Từ khu trung tâm bằng phẳng kéo dài đến sát sườn núi là những bậc thang bằng đá ong, nhìn từ xa trông như ruộng bậc thang mùa nước đổ. Toàn bộ khu đền được bao bọc trong một khu resort hiện đại, có xe túc túc đưa du khách từ sảnh khu resort băng qua con đường nhỏ rải đá dăm, hai bên là hai cái hồ lớn, quan hồ, bên vệ đường là những phượng vị và mấy thứ cây lạ. Phía sau khu đền đài, là một cái chùa nhỏ người dân ở đây vẫn đến cúng bái.
Hoa phượng vĩ
Cổng Wat Phu
Ẩn mình dưới những tán cây Wat Phu vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Từ đỉnh núi nhìn xuống Wat Phu
Last edited:
Skull
Phượt thủ
Ngày 13: Champassack – Savannakhet (tiếp theo)
Đảo quanh Wat Phu tầm 2 tiếng chúng tôi trở ra, tiến về Savanakhet, đi qua chốt cảnh sát sáng nay, từ xa lại nghe tuýt keo dài vẫn chú cảnh sát cũ vẫy cho qua. Chúng tôi về KS thu dọn đồ đạc rồi lên đường.
Trời hôm đó khá nắng, và oi bức. Đi một lúc vừa ra khỏi thành phố lại bị tuýt phát nữa, lần này không phải người quen nên tốn mất chục phút xuất trình giấy tờ. Từ đó về sau chúng tôi k phải móc giấy tờ lần nào ngoại trừ hôm ờ Vientiene và lúc xuất cảnh về VN.
Ra khỏi Pakse một đoạn đường lại vắng vẻ vô cùng, hai bên đường toàn cây là cây khá rậm rạp, chả thấy nhà dân đâu, xế tôi phóng tít mù, không biết trong lòng có đang cùng nôi nỗi lo gặp toán phỉ thì bỏ *** thằng ta như tôi không.
Tầm hơn 12h trưa chúng tôi chớp đc 1 quán ăn bên đg, chắc cũng chuyên trị cho cánh xe tải. Tấp vào thì mới hay chỉ bán đồ bún phở chứ cơm thì k có. Mỗi người làm một chậu phở dư lày cũng thấy ấm bụng. Nghỉ ngơi thêm một lúc, chúng tôi lại lên đg.
Đảo quanh Wat Phu tầm 2 tiếng chúng tôi trở ra, tiến về Savanakhet, đi qua chốt cảnh sát sáng nay, từ xa lại nghe tuýt keo dài vẫn chú cảnh sát cũ vẫy cho qua. Chúng tôi về KS thu dọn đồ đạc rồi lên đường.
Trời hôm đó khá nắng, và oi bức. Đi một lúc vừa ra khỏi thành phố lại bị tuýt phát nữa, lần này không phải người quen nên tốn mất chục phút xuất trình giấy tờ. Từ đó về sau chúng tôi k phải móc giấy tờ lần nào ngoại trừ hôm ờ Vientiene và lúc xuất cảnh về VN.
Ra khỏi Pakse một đoạn đường lại vắng vẻ vô cùng, hai bên đường toàn cây là cây khá rậm rạp, chả thấy nhà dân đâu, xế tôi phóng tít mù, không biết trong lòng có đang cùng nôi nỗi lo gặp toán phỉ thì bỏ *** thằng ta như tôi không.
Tầm hơn 12h trưa chúng tôi chớp đc 1 quán ăn bên đg, chắc cũng chuyên trị cho cánh xe tải. Tấp vào thì mới hay chỉ bán đồ bún phở chứ cơm thì k có. Mỗi người làm một chậu phở dư lày cũng thấy ấm bụng. Nghỉ ngơi thêm một lúc, chúng tôi lại lên đg.
Skull
Phượt thủ
Ngày 13: Champassack – Savannakhet (tiếp theo)
Đến Savanakhet vào xế chiều, chúng tôi tìm đc 1 guesthouse giá cả hợp lý, mọi người tranh thủ tắm giặt rồi kéo nhau đi vào phố kiếm đồ. Savanakhet có khá nhiều quán ăn của người Việt, bảng hiệu song ngữ Lào - Việt. Loay hoay 1 hồi chúng tôi vào 1 hàng ăn có mấy món chế biến theo kiểu người Hoa mà cũng sắp hết hàng (chả hiểu sao người Lào đi ăn sớm thế?) Bữa tối trôi qua ểu oải. Chúng tôi lại lượn phố thêm 1 lúc rồi về nghỉ.
Ngoài sân nhà nghỉ có 1 bộ bàn ghế uống nước thế là mấy anh em tha rượu, bia, mồi chén tạc chén thù tới khá khuya.
Chốt lên kế hoạch sáng mai dậy sớm đi xem sư khất thực, xế tôi và ôm chốt lên kế hoạch đi ra cửa khẩu Lào - Thái shopping, bởi gian hồ đồn Sanavakhet là thiên đường mua sắm, nhưng thực hư thế nào thì các bạn từ từ khám phá, riêng tôi ngủ nướng chờ mọi người về.
Ngày lễ chùa ở Lào khác bên mình thì phải, hôm đó đâu tầm 12 âm lịch, theo lời chốt từng đoàn sư đc chở trên xe tải đáp xuống chùa. Hai bên đường lối vào chùa người dân bày đồ ăn để tiến cho nhà sư, tiền cung tiến được sư gom vào từng bao bố, nhờ thế mà chùa bên Lào rất đẹp, khuôn viên chùa rất rộng, chưa kể nhiều chùa vào thăm phải mua vé.
Đến Savanakhet vào xế chiều, chúng tôi tìm đc 1 guesthouse giá cả hợp lý, mọi người tranh thủ tắm giặt rồi kéo nhau đi vào phố kiếm đồ. Savanakhet có khá nhiều quán ăn của người Việt, bảng hiệu song ngữ Lào - Việt. Loay hoay 1 hồi chúng tôi vào 1 hàng ăn có mấy món chế biến theo kiểu người Hoa mà cũng sắp hết hàng (chả hiểu sao người Lào đi ăn sớm thế?) Bữa tối trôi qua ểu oải. Chúng tôi lại lượn phố thêm 1 lúc rồi về nghỉ.
Ngoài sân nhà nghỉ có 1 bộ bàn ghế uống nước thế là mấy anh em tha rượu, bia, mồi chén tạc chén thù tới khá khuya.
Chốt lên kế hoạch sáng mai dậy sớm đi xem sư khất thực, xế tôi và ôm chốt lên kế hoạch đi ra cửa khẩu Lào - Thái shopping, bởi gian hồ đồn Sanavakhet là thiên đường mua sắm, nhưng thực hư thế nào thì các bạn từ từ khám phá, riêng tôi ngủ nướng chờ mọi người về.
Ngày lễ chùa ở Lào khác bên mình thì phải, hôm đó đâu tầm 12 âm lịch, theo lời chốt từng đoàn sư đc chở trên xe tải đáp xuống chùa. Hai bên đường lối vào chùa người dân bày đồ ăn để tiến cho nhà sư, tiền cung tiến được sư gom vào từng bao bố, nhờ thế mà chùa bên Lào rất đẹp, khuôn viên chùa rất rộng, chưa kể nhiều chùa vào thăm phải mua vé.
Last edited:
Hỏi Phượt
Bài mới nhất
-
[Chia sẻ] Nghe Nhạc Bằng Thơ - Khi Thơ Cất Lên Thành Giai Điệu
- Latest: nguyenthanhsang
-
