Đọc thấy cái này:
Nikon – đầu tiên là Nippon Kogaku, nghĩa là “quang học Nhật Bản”
Canon – dựa theo Kwanon, nghĩa là Phật Quan âm (Kwan: quan và on:âm) (tiếng Anh: Buddhistic Goddess of Mercy), nhưng để tránh sự phản đối của các tổ chức tôn giáo, được viết thành Canon.