fresh_air
Phượt thủ
lần nào đọc sách dịch e cũng nghĩ đến cuốn này. Đọc t. việt rất cảm động, ngồi liền mấy tiếng hết luôn quyển sách nhưng đọc t. anh thấy dở tệ, ko quá được chục trang.
Nhà Phượt đang đọc sách gì ?
- Thread starter alias.noodles
- Start date
-
- Tags
- tro lai
lần nào đọc sách dịch e cũng nghĩ đến cuốn này. Đọc t. việt rất cảm động, ngồi liền mấy tiếng hết luôn quyển sách nhưng đọc t. anh thấy dở tệ, ko quá được chục trang.
fresh_air
Phượt thủ
nhocdenthui
Phượt ngang
Viết tắt chả hiểu gì cả? :T:T:T
rien
Phượt thủ
Cách đây vài ngày đọc "Côn trùng" của Hiệu Constant, hơi khó chịu khi nhặt được vài lỗi chính tả. Không rõ do biên tập không kỹ hay lỗi sắp chữ, nhưng có những lỗi lặp lại 2 lần: "Ma chơi" thay vì "ma trơi", "Nội chợ" thay vì "nội trợ", "sối sả" thay vì "xối xả"... ---> đọc không thấy hứng thú ---> không có cảm nhận gì nữa.
Nhã Nam mới ra quyển "Tuyết Hoa và cây quạt bí mật" của Lisa See. Rất hay. Hồ Nam, Trung Quốc những năm cuối thế kỷ 19 và tình bạn giữa hai người phụ nữ từ thuở ấu thơ cho đến những năm tháng trưởng thành:
“Tôi còn nhớ cái ngày bà mối đưa nó cho tôi. Những ngón tay tôi run run khi mở các nếp gấp. Rồi tôi thấy một vòng lá giản dị được trang trí ở mép quạt và một dòng thư từ từ lộ ra sau nếp gấp đầu tiên. Lúc đó, tôi không biết nhiều chữ trong nữ thư cho lắm, nên thím tôi đã đọc cho tôi nghe. “Mình được biết trong nhà bạn có một cô bé tính tình thuỳ mị nết na, hiểu đạo công dung ngôn hạnh. Bạn và mình sinh cùng ngày, cùng năm. Sao chúng ta không trở thành đôi bạn tương giao của nhau nhỉ?” Bây giờ tôi nhìn vào cái nhúm lông mềm mại đã viết nên những dòng chữ này và không chỉ thấy lại Tuyến Hoa thời con gái mà còn nhìn thấy Tuyết Hoa khi trở thành một người đàn bà - người đàn bà bền bỉ, thẳng thắn và vị tha.
Tôi đưa mắt nhìn theo những nếp gấp và thấy lại sự lạc quan phơi phới và niềm vui của chúng tôi, sự ngưỡng mộ lẫn nhau và những điều chúng tôi đã trở thành một kết cấu tinh xảo bằng những bông tuyết xen kẽ với bông huệ để tượng trưng cho cuộc đời của chúng tôi song hành bên nhau như một cặp lão đồng ra sao. Tôi thấy vầng trăng chênh chếch về bên phải trên bầu trời đang rọi xuống chúng tôi. Chúng tôi tựa như đôi cây dây leo rễ quấn vào nhau, như đôi cây cổ thụ đã đứng đó hàng nghìn năm, như đôi uyên ương làm bạn với nhau suốt cuộc đời. Trong một nếp gấp, Tuyết Hoa viết, chúng ta yêu thương nhau thắm thiết và sẽ mãi mãi không bao giờ lìa xa. Nhưng trong một nếp gấp khác, tôi thấy những hiểu lầm, niềm tin đổ vỡ, và cuối cùng cánh cửa khép lại. Với tôi, tình yêu là thứ tài sản quý báu mà tôi sẽ không thể chia sẻ cho bất kỳ ai, và rốt cuộc chính điều đó đã khiến tôi với người bạn giống tôi ấy chia lìa nhau.
Tôi vẫn đang tiếp tục học về tình yêu. Tôi nghĩ là tôi hiểu được nó - không chỉ tình mẫu tử, mà còn là tình yêu với song thân, tình phu phụ và cả tình cảm với lão đồng nữa. Tôi đã trải nghiệm nhiều kiểu tình cảm khác nhau - nỗi trắc ẩn, sự kính trọng, lòng biết ơn. Nhưng nhìn vào những bức thư mà tôi và Tuyết Hoa đã viết cho nhau trên chiếc quạt bí mật trong nhiều năm, tôi nhận ra rằng mình đã không biết quý trọng thứ tình yêu quan trọng nhất - tình yêu từ sâu thẳm con tim.
Trong những năm cuối đời này, tôi ghi lại tiểu sử hộ nhiều người phụ nữ khác chưa từng học nữ thư. Tôi lắng nghe một nỗi buồn và lời than vãn, mọi bất công và bi kịch. Tôi đã chép lại cuộc đời bất hạnh của những con người khốn khổ theo niên đại. Tôi lắng nghe tất cả và ghi lại tất cả. Nhưng nếu như tôi biết nhiều về chuyện của đàn bà, thì tôi lại hầu như chẳng biết chút nào về chuyện của đàn ông, trừ chuyện họ không phải là anh nông dân chống chọi với thiên nhiên thì là người lính trên chiến trường, hoặc một người cô độc đang tư vấn chính mình… Nhìn lại cuộc đời mình, tôi thấy điều đó được rút ra từ chính những câu chuyện về đàn ông và đàn bà. Tôi chỉ là một người đàn bà hèn mọn với những ta thán đời thường, nhưng trong thâm tâm tôi cũng diễn ra một cuộc vật lộn như cuộc vật lộn của đàn ông, giữa bản chất đích thực của tôi và con người mà tôi cần phải trở thành.
Tôi viết những trang này cho những người đang an nghỉ dưới suối vàng. Mẫu Đơn, cháu dâu tôi, hứa chắc chắn sẽ đốt hết tất cả ngay khi tôi nhắm mắt xuôi tay, vì thế câu chuyện của tôi sẽ đến với họ trước cả linh hồn tôi. Hãy để những lời này giải thích cho hành động của tôi với ông bà tổ tiên tôi, với chồng tôi, nhưng trên hết là với Tuyết Hoa, trước khi tôi gặp lại họ.”
Nhã Nam mới ra quyển "Tuyết Hoa và cây quạt bí mật" của Lisa See. Rất hay. Hồ Nam, Trung Quốc những năm cuối thế kỷ 19 và tình bạn giữa hai người phụ nữ từ thuở ấu thơ cho đến những năm tháng trưởng thành:
“Tôi còn nhớ cái ngày bà mối đưa nó cho tôi. Những ngón tay tôi run run khi mở các nếp gấp. Rồi tôi thấy một vòng lá giản dị được trang trí ở mép quạt và một dòng thư từ từ lộ ra sau nếp gấp đầu tiên. Lúc đó, tôi không biết nhiều chữ trong nữ thư cho lắm, nên thím tôi đã đọc cho tôi nghe. “Mình được biết trong nhà bạn có một cô bé tính tình thuỳ mị nết na, hiểu đạo công dung ngôn hạnh. Bạn và mình sinh cùng ngày, cùng năm. Sao chúng ta không trở thành đôi bạn tương giao của nhau nhỉ?” Bây giờ tôi nhìn vào cái nhúm lông mềm mại đã viết nên những dòng chữ này và không chỉ thấy lại Tuyến Hoa thời con gái mà còn nhìn thấy Tuyết Hoa khi trở thành một người đàn bà - người đàn bà bền bỉ, thẳng thắn và vị tha.
Tôi đưa mắt nhìn theo những nếp gấp và thấy lại sự lạc quan phơi phới và niềm vui của chúng tôi, sự ngưỡng mộ lẫn nhau và những điều chúng tôi đã trở thành một kết cấu tinh xảo bằng những bông tuyết xen kẽ với bông huệ để tượng trưng cho cuộc đời của chúng tôi song hành bên nhau như một cặp lão đồng ra sao. Tôi thấy vầng trăng chênh chếch về bên phải trên bầu trời đang rọi xuống chúng tôi. Chúng tôi tựa như đôi cây dây leo rễ quấn vào nhau, như đôi cây cổ thụ đã đứng đó hàng nghìn năm, như đôi uyên ương làm bạn với nhau suốt cuộc đời. Trong một nếp gấp, Tuyết Hoa viết, chúng ta yêu thương nhau thắm thiết và sẽ mãi mãi không bao giờ lìa xa. Nhưng trong một nếp gấp khác, tôi thấy những hiểu lầm, niềm tin đổ vỡ, và cuối cùng cánh cửa khép lại. Với tôi, tình yêu là thứ tài sản quý báu mà tôi sẽ không thể chia sẻ cho bất kỳ ai, và rốt cuộc chính điều đó đã khiến tôi với người bạn giống tôi ấy chia lìa nhau.
Tôi vẫn đang tiếp tục học về tình yêu. Tôi nghĩ là tôi hiểu được nó - không chỉ tình mẫu tử, mà còn là tình yêu với song thân, tình phu phụ và cả tình cảm với lão đồng nữa. Tôi đã trải nghiệm nhiều kiểu tình cảm khác nhau - nỗi trắc ẩn, sự kính trọng, lòng biết ơn. Nhưng nhìn vào những bức thư mà tôi và Tuyết Hoa đã viết cho nhau trên chiếc quạt bí mật trong nhiều năm, tôi nhận ra rằng mình đã không biết quý trọng thứ tình yêu quan trọng nhất - tình yêu từ sâu thẳm con tim.
Trong những năm cuối đời này, tôi ghi lại tiểu sử hộ nhiều người phụ nữ khác chưa từng học nữ thư. Tôi lắng nghe một nỗi buồn và lời than vãn, mọi bất công và bi kịch. Tôi đã chép lại cuộc đời bất hạnh của những con người khốn khổ theo niên đại. Tôi lắng nghe tất cả và ghi lại tất cả. Nhưng nếu như tôi biết nhiều về chuyện của đàn bà, thì tôi lại hầu như chẳng biết chút nào về chuyện của đàn ông, trừ chuyện họ không phải là anh nông dân chống chọi với thiên nhiên thì là người lính trên chiến trường, hoặc một người cô độc đang tư vấn chính mình… Nhìn lại cuộc đời mình, tôi thấy điều đó được rút ra từ chính những câu chuyện về đàn ông và đàn bà. Tôi chỉ là một người đàn bà hèn mọn với những ta thán đời thường, nhưng trong thâm tâm tôi cũng diễn ra một cuộc vật lộn như cuộc vật lộn của đàn ông, giữa bản chất đích thực của tôi và con người mà tôi cần phải trở thành.
Tôi viết những trang này cho những người đang an nghỉ dưới suối vàng. Mẫu Đơn, cháu dâu tôi, hứa chắc chắn sẽ đốt hết tất cả ngay khi tôi nhắm mắt xuôi tay, vì thế câu chuyện của tôi sẽ đến với họ trước cả linh hồn tôi. Hãy để những lời này giải thích cho hành động của tôi với ông bà tổ tiên tôi, với chồng tôi, nhưng trên hết là với Tuyết Hoa, trước khi tôi gặp lại họ.”
imim
Phượt quái
Đọc hết vèo trong một buổi tối ở Audio Phile, với nến và giá ly cafe gần bằng quyển sách
Ơ, trước khi em Cua nói thế này, mình cứ tưởng chỉ khi nào "làm hàng" người ta mới phải mang sách ra quán cafe ngồi đọc thôi chứ? =)) Khi nào khát nước mình mới vào cafe uống nước thôi :LL
Đang đọc quyển Totem Sói, hấp dẫn phết. Nhưng mà sách dày và dài quá, đọc mãi không hết. Thường thì không thích đọc truyện văn phong TQ, thế nhưng vẫn thích đọc Chó Ngao Tây Tạng với lại quyển này. Một quyển thì ca ngợi sói hết lời, quyển kia thì ca ngợi chó, dìm hàng sói
Còn quyền Con đường Tơ lụa của Xa Mộ Đức, vật vã mãi không hết được một nửa. @Black: Tưởng HCB là sách gối đầu giường của Bl chứ?
Mất công mình ngưỡng mộ Bl gần chết hồi cái Chấm Sơn La :LL
Zdreamer
Phượt quái
hí hí, chiều nay chị lượn lờ Đinh Lễ, thấy bán cả quyển Nhật ký sau ly hôn của Chu Tuyết Minh, cũng Trung Của lun, chết cười vì nghĩ tới post này của em Cua. Chả thấy bác giai nào viết về sau ly hôn nhỉ, còn phụ nữ xem ra cả nghĩ quá!
Chiều nay mua 4 cuốn mới, có một cuốn rất hay là Ghi chú về nghệ thuật của Nguyễn Quân, tái bản. Cuốn này ra lần đầu vào tháng 4/1981, hí hí, lúc đó chắc mình vừa được vài ngày tuổi.
Có cuốn Nhím thanh lịch của Pháp, hay lắm nhá!
@Linh: Di cảo của LQV quyển này theo tớ là làm chưa tốt, nhưng vì yêu Vũ nên mình cứ đọc thôi(c)
@Imim: Thêm vào bộ Chó, Ngao là Chim bồ câu đi. Có cuốn Chỉ tại con chim bồ câu của Sueskind (tác giả của Mùi hương) đọc hay lắm, lại rất mỏng, mang ra quán cà phê đọc làm dáng rất là thanh nhã và phù hợp, đảm bảo một cốc cà phê là đọc xong (NT)
tunbo
Lãnh Chúa
Chẹp, mình đang vật lộn với mấy cuốn truyện lịch sử về nhà Trần : Trần Thủ Độ và sự nghiệp nhà Trần; Trần Quang Khải, tể tướng thời tao loạn; Danh tướng Trần Hưng Đạo; Yết Kiêu; Khúc khải hoàn dang dở; An Tư.
Tự dưng lại tha thêm về cuốn Lịch sử Trung Cận Đông. Tẩu hỏa nhập ma luôn òi.)
: Trần Thủ Độ và sự nghiệp nhà Trần; Trần Quang Khải, tể tướng thời tao loạn; Danh tướng Trần Hưng Đạo; Yết Kiêu; Khúc khải hoàn dang dở; An Tư.Tự dưng lại tha thêm về cuốn Lịch sử Trung Cận Đông. Tẩu hỏa nhập ma luôn òi.
)
Zdreamer
Phượt quái
Chẹp, mình đang vật lộn với mấy cuốn truyện lịch sử về nhà Trần
Tự dưng lại tha thêm về cuốn Lịch sử Trung Cận Đông. Tẩu hỏa nhập ma luôn òi.
bỏ cuốn Trung Cận Đông sang bên đi, dân ta phải học sử ta trước đã chứ =)), mau mau hoàn thành Đại phá quân Nguyên đi hẵng (beer)(c)
Sao Fresh_air lại nghĩ là mình thích download ?!?
Trong khi sự thực mình ghét đọc sách download, mình cực thích đồ công nghệ điện tử, chuyên lượn các cửa hàng điện tử, đồ công nghệ gadgets xem nhưng khi cái món E-book được giới thiệu mình đã bảo cái này trước sau phá sản (một dạng nửa laptop, nửa sách, chỉ có thể đọc, không dùng làm máy tính được nhưng tự động download được sách mới về đọc và phải trả tiền subcription hàng tháng).
Khi đọc trên máy tính, mình chỉ đọc báo điện tử, vào lượn forum, còn đọc sách là thú riêng, sở thích từ bé, còn có trước cả sở thích chụp ảnh. Thói quen từ xưa rồi thích cầm quyển sách in giấy ngồi đọc chán,thì nằm đọc, đọc chưa xong phải đi làm, trên đường đi làm đứng đọc. Tóm lại là trong vấn đề đọc sách mình vẫn còn bảo thủ và vẫn theo thói quen là đọc sách in.
Còn quota sách mình đưa ra là "sách" chứ không phải là "truyện" vì sách mới phải ép mình đọc chứ còn truyện thì khỏi nói :LL
Zdreamer
Phượt quái
Ừ, cầm trên tay cuốn sách mới thơm lừng nhẹ bẫng hay cuốn sách cũ cáu mùi mồ hôi thì vẫn thích gấp ngàn vạn lần đọc sách download. Đợt trước tụi em có thí nghiệm làm dịch vụ đọc sách trên mobile và thất bại thảm hại, ko biết có phải chưa đến lúc thị trường VN chấp nhận điều đó hay là sao, vì cái này ở một số nước khác như Nhật và Hàn rất ngon ăn
